愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

スポーツ

中国語:今日の夜は、もともと映画を見に行くつもりだった。後で、急にバレーボールの試合をテレビで見ることに(変えた)した。
今日の夜は、もともと映画を見に行くつもりだった。後で、急にバレーボールの試合をテレビで見ることに(変えた)した。
中国語:今晩、(あなたは)何か用でもありますか。
今晩、(あなたは)何か用でもありますか。
中国語:今は何の予定もありません。
今は何の予定もありません。
中国語:(われわれは)映画を見に行きませんか。
(われわれは)映画を見に行きませんか。
中国語:何の映画ですか。西洋映画ですか、それとも国産映画ですか。
何の映画ですか。西洋映画ですか、それとも国産映画ですか。
中国語:国産の現代劇映画です。
国産の現代劇映画です。
中国語:いつまで上映しますか。
いつまで上映しますか。
中国語:昨日、上映し(だし)たばかりです。
昨日、上映し(だし)たばかりです。
中国語:それなら明日見ても間に合います。夜、私の家にテレビを見に来てください。
それなら明日見ても間に合います。夜、私の家にテレビを見に来てください。
中国語:いい番組がありますか。
いい番組がありますか。
中国語:バレーボールの試合です。あなたはどんなスポーツが好きですか。
バレーボールの試合です。あなたはどんなスポーツが好きですか。
中国語:私はプロ野球を見るのが好きで、バレーボールを見るのも好きです。
私はプロ野球を見るのが好きで、バレーボールを見るのも好きです。
中国語:バレーボールが好き(である以上)なら、それなら私の家にテレビを見に来て!
バレーボールが好き(である以上)なら、それなら私の家にテレビを見に来て!
中国語:いいですよ。そうしましょう。
いいですよ。そうしましょう。
中国語:それなら(あなたは)早めに来てください、私の家で一緒に夕飯を食べましょう。
それなら(あなたは)早めに来てください、私の家で一緒に夕飯を食べましょう。
中国語:それなら遠慮なく(遠慮しません)。あのね、あなたは若い時どんな球技をしたことがありますか。
それなら遠慮なく(遠慮しません)。あのね、あなたは若い時どんな球技をしたことがありますか。
中国語:バレーボールとピンポンをしたことがあります。
バレーボールとピンポンをしたことがあります。
中国語:どうりで(あなたは)こんなにいい体格をしている。
どうりで(あなたは)こんなにいい体格をしている。
中国語:武術をしたことがあるためです。
武術をしたことがあるためです。
中国語:本当ですか。どんな武術をしたことがありますか。
本当ですか。どんな武術をしたことがありますか。
中国語:私が(練習)したのは少林寺拳法です。
私が(練習)したのは少林寺拳法です。
  • ~した。~していた。文末に用い過去の出来事を回想する気持ちを表す。
  • 「以前は飲んでいたが、今はもう飲まない」
  • 急に。突然に。
  • ~に変える
  • 予定
  • 映画のフィルム。映画
  • 故事。物語。「物語を語る」
  • ~まで演ずる。~まで公演する。「来週まで公演する」
  • 動詞や形容詞の前に置き、~した/なったばかり。
  • 「私は食べ終わったばかり」「彼の病気は治ったばかり」
  • 間に合う。「間に合わない」
  • 番組。プログラム。出し物。「(印刷した)プログラム」
  • 試合(をする)。競技(をする)。「バスケットの試合」
  • ~である以上。~したからには。多くと呼応する。
  • 「来た以上、数日とまりなさい」
  • それなら。そうしたら
  • 決まった。決定した
  • あのね
  • 球技や拳法をする。「バスケットをする」 「太極拳をする」
中国語講座
このページの一番上へ