文化講座
スーパーマーケット
- 私達は1階からエスカレーターで、地下のスーパーマーケットへ行きました。
ここはとても大きく、ただレジだけで50数か所ありました。
- ここはとても大きいですね。
- そうなんですよ。ここは品物が揃っていて、それに交通の便が良いので、遠くのお客さんも割と多いです。
- 値段も多分ほかの所より安いでしょう？
- そうです、特に農産物は。
- いいですね。ちょうど果物が買いたかったのですよ。
- ドライフルーツですか、それとも新鮮な果物（を買うの）ですか。
- 両方とも買いたい、果物の砂糖漬け（を買って）は日本へ持って帰るつもりで、新鮮なのはホテルで食べます。
- そうです。旅行の時は果物を沢山食べるべきです、のぼせを癒すことが出来ます。
（我々は）前の方へ行きましょう、一番奥は農産物のカウンターです。
- （あなたは）ケータイを持ってきましたか。
- 持っています、電話を掛けたいですか。
- 電話を掛けるのではありません。ほら、こんなに広い場所で、もしはぐれてしまったら、どうやって捜すのですか。
- 何を心配しているのですか。そんなことあり得ませんよ。
- 品物を見ることだけに気を取られて、万が一、はぐれたらと心配で...。
- そういえば、本当にはぐれたのがいます、特に子どもとお母さん。
- 見て、この桃はきれいでその上安い。
- これは1個売りです、量り売りではありません。
エスカレーター。俗に
と言う
ただ～だけ。後によく
でもって呼応する。
「1日やっただけで、もう我慢できなくなった」
決算する。勘定する。
「勘定してください」
揃っている。何でも取り揃えている
果物の砂糖漬け
（中医）熱をさます。のぼせを癒す。
「緑豆の飲み物は、のぼせを癒すことが出来る」
果て。終点。はずれ
（物を）持って。携帯する。
「テキストを持ってくる」
（人を）連れて。
「子どもを連れて行く」
はぐれる。
「団体とはぐれた」
そんなはずはない。そんな可能性はない
心配する。恐れる
（範囲を限定する）ただ。～ばかり。～だけ
気を配る。注意する。かばう。
「酒を飲むことだけに気を取られて、本題の事は忘れてしまった」
はぐれた。
とも言う
～の場合。～の話
（助数詞と組み合わせて、ある単位を計算の基準とすることを表す）
～で。～によって。
「目方で売る」「月で計算する」