愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

暮らしはますます便利になる。

中国語:暮らしはますます便利になる。(暮らしはますます便利になる。)

中国語:Qちゃん。
Qちゃん。
中国語:何?
何?
中国語:聞いた?
聞いた?
中国語:聞いたって何を?
聞いたって何を?
中国語:ボクらが住んでいるこの一帯は天地がひっくり返る変化が起きる。
ボクらが住んでいるこの一帯は天地がひっくり返る変化が起きる。
中国語:誰に聞いたの、確かなの?
誰に聞いたの、確かなの?
中国語:もちろん確かさ。お兄さんに聞いた。
もちろん確かさ。お兄さんに聞いた。
中国語:それならすごく大変だ。天地がひっくり返るの?どうやって生きて行くの。
それならすごく大変だ。天地がひっくり返るの?どうやって生きて行くの。
中国語:Qちゃん、あわてないで、ボクの話はまだ終わっていないよ。
Qちゃん、あわてないで、ボクの話はまだ終わっていないよ。
中国語:天地が引っ繰り返れば、(焦らないことがありましょうか)僕は焦るよ。
天地が引っ繰り返れば、(焦らないことがありましょうか)僕は焦るよ。
中国語:この一帯は天地がひっくり返るような事が起き、そのような暮らしはますます便利になる。
この一帯は天地がひっくり返るような事が起き、そのような暮らしはますます便利になる。
中国語:えっ。Oh, my God!! 死ぬほど吃驚した。
えっ。Oh, my God!! 死ぬほど吃驚した。
中国語:我々のこの一帯はさらににぎやかになり、さらに繁華となりさらに便利になる。
我々のこの一帯はさらににぎやかになり、さらに繁華となりさらに便利になる。
中国語:本当?いつ頃変わるの?どのように変わるの?
本当?いつ頃変わるの?どのように変わるの?
中国語:地下鉄の南辺りの一帯は、来年大型の総合ショッピング店がオープンする。
地下鉄の南辺りの一帯は、来年大型の総合ショッピング店がオープンする。
中国語:中では何を売っているの、スーパーマーケットみたいに大きいの?
中では何を売っているの、スーパーマーケットみたいに大きいの?
中国語:お兄さんはさらに大きいと言っていた。その中にはスーパーマーケットがあり、そのほかに多種多様な専門店がある。
お兄さんはさらに大きいと言っていた。その中にはスーパーマーケットがあり、そのほかに多種多様な専門店がある。
中国語:そんなに大きいのか。
そんなに大きいのか。
中国語:すごく大きいそうだ。駐車場だけでも2,400台あまり用意している。
すごく大きいそうだ。駐車場だけでも2,400台あまり用意している。
中国語:それなら朝晩の出退勤は、この一帯の道路は渋滞するでしょう?
それなら朝晩の出退勤は、この一帯の道路は渋滞するでしょう?
中国語:心配しなくていい。道路も拡張するそうだ。
心配しなくていい。道路も拡張するそうだ。
中国語:それならいい、買い物も便利になる。
それならいい、買い物も便利になる。
中国語:買い物が便利になるだけでなく、そこには映画館もある。
買い物が便利になるだけでなく、そこには映画館もある。
中国語:本当!それはいい。(嬉しくて手をたたき出し)大変いい。
本当!それはいい。(嬉しくて手をたたき出し)大変いい。
単語注解
  • 一帯。あたり
    「このあたりは工場が割と多い。」
  • 発生する。生じる。現れる
    「困難が生じる。」
  • (きわめて大きな変化を形容する)天地を覆す
  • 焦る。イライラする
    「落ち着いて、焦らないで。」
  • にぎやかである
  • (街が)栄えてにぎやかなさま
  • 地下鉄の駅
  • 総合する。合わせる
  • スーパーマーケット
  • 駐車場
  • 心配する。懸念する
    「心配しなくてよい。」
  • 拡張する。拡大する
  • 映画
    「彼は中国映画を見るのが好きです。」
文型語法
  1. = ~の話によると、~だそうです。

    • 「彼の話によると、彼は明日、参加しない。」

    • 「李先生の話によると、来週テストがあります。」
  2. = ~であればあるほど、ますます~だ。

    • 「大きければ大きいほどよい。」

    • 「私は見れば見るほど好きになる。」
  3. = すごく~だ。

    • 「すごく美味しい。」

    • 「すごく腹が立った。」
  4. = ~になるでしょう。

    • 「こんなにひどい雨では、彼は来られないでしょう。」

    • 「見たところ、明日は寒くなるでしょう。」
中国語講座
このページの一番上へ