愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

ショッピングセンターをぶらぶらして、どうだった?

中国語:ショッピングセンターをぶらぶらして、どうだった?(ショッピングセンターをぶらぶらして、どうだった?)

中国語:Haierはお母さんが食べさせてくれた朝ごはんを食べ、お兄さんがお母さんに聞いたところによると。
はお母さんが食べさせてくれた朝ごはんを食べ、お兄さんがお母さんに聞いたところによると。
中国語:昨日、母娘二人でショッピングセンターをぶらぶらして、どうだったの?
昨日、母娘二人でショッピングセンターをぶらぶらして、どうだったの?
中国語:とってもよかったわ。売っている品物は多くて、また安い。
とってもよかったわ。売っている品物は多くて、また安い。
中国語:中の設備も完備していて、百貨店より好いでしょう?
中の設備も完備していて、百貨店より好いでしょう?
中国語:そうですね。各所にみんな休憩する机と椅子、ソファーがある。
そうですね。各所にみんな休憩する机と椅子、ソファーがある。
中国語:ぶらぶらして疲れたら、自由に休むこともできる。
ぶらぶらして疲れたら、自由に休むこともできる。
中国語:それとそこで居眠りをしている人もいたようだわ。
それとそこで居眠りをしている人もいたようだわ。
中国語:要するに、そこは冬暖かく夏は涼しい、快適に買い物が出来る。
要するに、そこは冬暖かく夏は涼しい、快適に買い物が出来る。
中国語:買い物ばかりでなく、休憩に行ってもいいじゃないですか。
買い物ばかりでなく、休憩に行ってもいいじゃないですか。
中国語:お母さんの言う通り。そうだ、お父さんのあの時計をお母さんは尋ねましたか。
お母さんの言う通り。そうだ、お父さんのあの時計をお母さんは尋ねましたか。
中国語:尋ねました。店の人が言うには、会社へ持って帰って検査をした後で、どんな故障か、どれくらいの修理費が必要かを確定することが出来る。
尋ねました。店の人が言うには、会社へ持って帰って検査をした後で、どんな故障か、どれくらいの修理費が必要かを確定することが出来る。
中国語:ロレックスのようなブランド時計は専門の技術員がしっかりと検査修理をしなければならない。
ロレックスのようなブランド時計は専門の技術員がしっかりと検査修理をしなければならない。
中国語:店員さんが言うには2、3日必要で、はっきりしたら電話を掛けてくれる。
店員さんが言うには2、3日必要で、はっきりしたら電話を掛けてくれる。
中国語:Haierは聞いているうちに突然
は聞いているうちに突然 "はくしょん!" と、くしゃみを一つした。
中国語:Haier。Qちゃんが来たよ。早く出掛けて行って遊びに行っておいで。
。Qちゃんが来たよ。早く出掛けて行って遊びに行っておいで。
単語注解
  • (1)電話のときの「もしもし。」
    (2)食べさせる。
    「子供に食べさせる。」
    「乳を飲ませる。」
  • 大変。きわめて。非常に
    「今日の天気はとてもいい。」
  • 値段が安い
    「そこの品物は非常に安い。」
  • 設備
  • 完備している。揃っている
  • 至る所。各所
  • 机と椅子
    「机と椅子と腰掛け。」
  • ソファー
  • 勝手に。自由に
  • 居眠りをする。うたた寝する
  • 要するに。つまり。総じて言えば
  • ~じゃないか
  • 会社
  • 確定する。はっきり決める
  • 故障
  • 必要である。要る。~しなければならない
  • ブランド
    「名門大学。」
  • 注意深い。綿密である
  • とも言う。くしゃみ
文型語法
  1. = (~でもあり)また(~でもある)。

    • 「この種の物は、値段が高くてその上美味しくない。」

    • 「みんなは歩いて腰が痛くなりまた足も痛い。」
  2. = ~じゃないですか?

    • 「こんな道なら歩いて行かれるじゃないですか。」

    • 「もしいいならそれなら買えばいいじゃないですか。」
  3. = ~したのですか。

    • 「彼らはみな来たのですか。」

    • 「みんな、分かったのですか。」
  4. = ~しているうちに。

    • 「彼は聞いているうちに、ますます分からなくなった。」

    • 「みんなは飲んでいるうちに、ネクタイを外した。」
中国語講座
このページの一番上へ