文化講座
通関手続き
- 私たちが乗った飛行機は三時間半（飛ん）で、まえまえから憧れた北京に着きました。
- 李先生は北京へは仕事があるのですか。
- そうです。一つは学術講演で、もう一つ（二つ目）は天津へ親族訪問に帰るのです。
- （淑女、紳士の）みなさま、飛行機はすでに北京首都空港へ着陸しました。外の温度は摂氏18度です。パスポートと身の回りのお荷物をお持ちになって、飛行機を下り入国手続きの準備をしてください。中国国際航空にご搭乗下さいまして感謝いたします。この次もみなさまにサービスが出来ますことを希望しております。
- 申告書はちゃんと書き入れましたか。荷物はいくつありますか。
- 書いてあります、見て下さい。全部でこの三つです。
- これらの品物は皆自分で使うものですか。
- このテレビは友人に持ってきたものです。
- 他人に持ってきたものは、納税しなければなりません。
- トランクは開け（て見）なければなりませんか。
- 必要ありません。向うへ行って税を納めればいいです。
到着する
とっくの昔に
あこがれる
～のために
学術講演をする
親族訪問をする
着陸する
"Ladies and gentlemen"の訳
パスポート
身に付ける
手続きをする
入国する
再び
書き入れる
税金を掛ける
開ける。開く
税金を納める
もう～しました。
（彼は昨日、もう来ました。）