愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

お母さんは風邪を引いたみたいです

中国語:お母さんは風邪を引いたみたいです(お母さんは風邪を引いたみたいです)

中国語:8時になった。ふだんは起きるのが一番早いお母さんがまだ起きない。お父さんがお姉さんに言った。
8時になった。ふだんは起きるのが一番早いお母さんがまだ起きない。
お父さんがお姉さんに言った。
中国語:お母さんは具合が悪い。風邪を引いたようだ。
お母さんは具合が悪い。風邪を引いたようだ。
中国語:何。お母さんが病気になったの。ひどいですか。薬は飲みましたか。
何。お母さんが病気になったの。ひどいですか。薬は飲みましたか。
中国語:大丈夫。(私は彼女に)注射を一本打ったし、薬も飲みました。
大丈夫。(私は彼女に)注射を一本打ったし、薬も飲みました。
中国語:ちょっと見に行って来るわ。
ちょっと見に行って来るわ。
中国語:今、ちょうど寝ているところです。(彼女に)少し(多めに)寝かせてやって。
今、ちょうど寝ているところです。(彼女に)少し(多めに)寝かせてやって。
中国語:昨日はまだ何でもなかったのに、なぜ突然病気になったの。
昨日はまだ何でもなかったのに、なぜ突然病気になったの。
中国語:(何か)大きな病気ではなく、たぶん疲れているのでしょう。
(何か)大きな病気ではなく、たぶん疲れているのでしょう。
中国語:熱はあるの。
熱はあるの。
中国語:熱も出ないし、咳も出ない。ただ(体が)少し気分が悪い(と感じる)。
熱も出ないし、咳も出ない。ただ(体が)少し気分が悪い(と感じる)。
中国語:私は今日休みを取って、お母さんの世話をするわ。
私は今日休みを取って、お母さんの世話をするわ。
中国語:必要ないよ。(ちょっと)しっかり休めば、良くなるはずです。
必要ないよ。(ちょっと)しっかり休めば、良くなるはずです。
中国語:みんな知らないんだ。それはご飯を食べなくて、ダイエットをしたせいだよ。
みんな知らないんだ。それはご飯を食べなくて、ダイエットをしたせいだよ。
単語注解

  • 「今、なん時ですか。」
  • まだ。やはり
    「彼は依然として来ますか。」
  • 気分がよい。気持ちがいい
    「私は今日、具合が悪い。」
    「この靴は履き心地がとてもよい。」

  • (名詞)病気 「彼は病気です。」
    (動詞)病気になる 「彼女は病気になった。」
  • 風邪。風邪を引く
  • ひどい。きつい。厳しい
    「彼の病気はとてもひどい。」
    「彼女は大変きつい。」
    「馬先生はとても厳しい。」

  • 「薬を飲む。」
  • 注射をする
    「彼は注射が苦手(怖がっている)。」
  • 発熱する。熱がでる
  • 咳をする。
  • ただ。~だけ
    「ただ一つ買うだけ。」
    「私は北京へ行くだけ。」
  • ~と感じる。~と思う
  • 休暇をもらう(取る)
  • ダイエットをする。体重を減らす
文型語法
  1. + [動詞/形容詞] = まだ~してない/なっていない。

    • 「彼はまだ結婚していない。」

    • 「空はまだ明るくなっていない。」
  2. = ~のようだ。

    • 「李さんは日本語が少し分かるようだ。」

    • 「彼の子供は大学を卒業したようだ。」
  3. + [人称代名詞] + [動詞] = ~に~をする。

    • 「(私は)みなさんにちょっと紹介します。」

    • 「彼は私に料理を二品作ってくれました。」
  4. + [動詞] + + [目的語] + = ちょうど~をしているところですよ。

    • 「父はちょうどお風呂に入っている最中ですよ。」

    • 「彼らはちょうど一緒にお酒を飲んでいるところですよ。」
  5. 五文字の反復疑問文

    • 「分かりますか。」

    • 「美味しいですか。」
  6. + [動詞] + [目的語] + [動詞] + = ~をしたせいだよ。

    • 「あなたが暑いと感じるのは、ダンスを踊ったせいだよ。」

    • 「彼が(人に)罵られたのは、人を騙したせいだよ。」
中国語講座
このページの一番上へ