文化講座
彼の邪魔をしないで
（彼の邪魔をしないで）
お兄さんは今日休みです。家でバイオリンの練習をしています。
お母さんはボクにお兄さんから少し離れて、お兄さんの邪魔をしないように（させました）言った。
兄ちゃん。何しているの？どこかへ行くの。
- どこへも行かないよ。どこか場所を探して日向ぼっこをしようと思って。
- 僕もご飯を食べたばかりだし、ちょうど少し横になろうと思っていたんだ。
あれ、君の家で誰が二胡を弾いているの。
- 二胡じゃないよ、お兄さんがバイオリンの練習をしているの。
学校の創立記念日の演芸の公演に参加するつもりなの。
- バイオリンって何、どのようなもの、（僕たち）ちょっと見に行こう
- 行かれない。お母さんが言ったんだ。お兄さんは人に邪魔されるのが好きではないと。
- （僕たち）邪魔しない、内緒でちょっと見よう。
- いいよ。さあ。ここで見よう。
- この種のバイオリンはとても重いんだね。また肩で担がなくてはならない。
- 小さな声で！重くないよ。とっても軽い。
- 軽い？どうしてお兄さんは疲れて顎をバイオリンの上に置いているの。
- それは疲れているんじゃない。この楽器はこういう弾き方なの。
- お兄さんは本当に多芸多才だね。
- もちろんさ。お兄さんはバイオリンが弾けるばかりでなく、その上ピアノも弾けるんだよ。
単語注解
練習する。 
「太極拳を練習する。」
（弦楽器を）弾く。ひっぱる。
邪魔をする。 
「お邪魔しました。」 
「あなたの邪魔をしました。」
離れる。 
「北京を離れる。」
少し遠く。 
「私の家は学校から少し遠い。」
探す。見つける。訪ねる。 
「人を捜す。」 
「友達を訪ねに行く。」
干す。 
「衣服を干す・乾かす」
は、「日向ぼっこ。日光浴をする」の意。
寝ころぶ。横になる。 
は「～に寝転ぶ。」 
「ベッドに寝ころぶ」
中国の弦楽器。胡弓。二本の弦で弾く。
学校の創立記念日の演芸公演。
好き。好む。 
「太極拳をするのが好きです。」
内緒で。こっそり。
「内緒で食べる。」
「こっそり聞く（盗み聞きをする）。」
重い。沈む。 
「水の中に沈んだ。」
肩。 
「肩で担ぐ。」
疲れる。 
「練習し疲れた。」
あご。
置く。 
「ここに置く。」 
「地べたに置かないように。」
楽器。 
「民族楽器」
文型語法
＝どこかへ行きますか？
肯定疑問文は最後に
を付ける。疑問詞を用いた疑問文は を付けない。
付けるなら
を付ける。もし疑問詞による疑問文に を付けたら
「～か～か」と言う「二重疑問」になる。- ＊
「あなたは何かをちょっと食べますか。」
- ＊
＝ちょっと～を干す。同じ動詞を重ねると「ちょっと～をする。」と言う意味になる。
- ＊
「ちょっと見る」 
「ちょっと考える」。また 
のように真ん中に"一"を挟んでもよい。
- ＊
＝ちょうど～しようと思っているところです。
- ＊
「私はちょうど行こうと思っているところです。」
- ＊
＝また（その上）～しなければならない。
- ＊
「ただ運転できるだけではだめです、その上日本語ができなければならない。」
- ＊
＝形容詞＋
。すごく～。とても～。
- ＊
「仕事はすごく忙しい。」 - ＊
「彼の中国語はとても上手です。」
- ＊
＝～を探して。～を見つけて。～を求めて。
- ＊
「人を頼んで手伝ってもらう。」 - ＊
「日を見つけてお邪魔しに行きます。」
- ＊