愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

それなら大型スーパーがオープンするのを待って、それからにしましょう。

中国語:それなら大型スーパーがオープンするのを待って、それからにしましょう。(それなら大型スーパーがオープンするのを待って、それからにしましょう。)

中国語:(今日朝食の時、お母さんがお兄さんに言った。)
(今日朝食の時、お母さんがお兄さんに言った。)
中国語:今日、出勤する時、ついでにお父さんの腕時計を持って行って、ちょっと修理してきて。
今日、出勤する時、ついでにお父さんの腕時計を持って行って、ちょっと修理してきて。
中国語:今日私は授業がなく、学校へ行かない。
今日私は授業がなく、学校へ行かない。
中国語:それなら明日にしましょう。
それなら明日にしましょう。
中国語:時計が壊れたのですか。動かなくなったのですか。
時計が壊れたのですか。動かなくなったのですか。
中国語:壊れてはいない。動くには動くが、ただ遅れる、一日五分遅れます。
壊れてはいない。動くには動くが、ただ遅れる、一日五分遅れます。
中国語:そんなに多く遅れるのですか。多分それならばらして大修理をしなければならない。
そんなに多く遅れるのですか。多分それならばらして大修理をしなければならない。
中国語:それもそうね、この近くには時計店もないし。
それもそうね、この近くには時計店もないし。
中国語:あわてないで。地下鉄の駅の南側に新しく大型ス―パーマーケットが建ち、新聞によると、来月オープンです。そこには150の専門店があり、その中に時計店もあるようです。
あわてないで。地下鉄の駅の南側に新しく大型ス―パーマーケットが建ち、新聞によると、来月オープンです。そこには150の専門店があり、その中に時計店もあるようです。
中国語:そうですか。それは大変いい。ならそこへ持って行って修理しましょう。
そうですか。それは大変いい。ならそこへ持って行って修理しましょう。
中国語:そうだ。ちょうど良い事にそれはロレックスの代理店です。
そうだ。ちょうど良い事にそれはロレックスの代理店です。
中国語:それなら更にいい。それならオープンするのを待ってそれからにしましょう。
それなら更にいい。それならオープンするのを待ってそれからにしましょう。
単語注解
  • 授業
    「私は今日、二コマ授業がある。」
  • 出勤する
    「彼は日曜日も出勤しに行く。」
  • ついでに
  • 手表
  • 歩く。動く
  • ばらして
  • 時計店
  • 地下鉄
  • 新しく建てる
  • 大型。大きな
  • スーパーマーケット
  • 新聞。新聞紙
  • 開店する。オープンする
  • ちょうど良い。あいにく
  • 専門店
  • ロレックス
文型語法
  1. = ~に言う。

    • 「先生が学生に言う。」

    • 「お母さんが子供に言う。」
  2. = それなら~を待って、それから~。

    • 「それなら彼が来るのを待って、それから決める。」

    • 「それなら明日を待って、それから行く。」
  3. = AはAだが、ただ~。

    • 「良いには良いが、ただ高すぎる。」

    • 「あるにはあるが、ただ多くない。」
  4. = それは~しなければならない(してはじめてよろしい)。

    • 「それはあなたが顔を出さなければならない。」

    • 「それはお金を出さなければならない。」
中国語講座
このページの一番上へ