文化講座
彼はどんな種目に長けているの。
（彼はどんな種目に長けているの。）
- 小デブちゃんはどうりでこんなに黒い。間違いなく自転車に乗って日に焼けたんだ。
- 自転車に乗ってではなく、泳いだからです。
- どこで泳いだの？
- かれの家の近くに市営のプールがあって、夏休み中、毎日そこで泳いだ。
- それなら、彼（小デブちゃん）はきっと泳ぐのが素晴らしいね。
- 間違いない。彼は泳ぐのがとても速い。来学期には間違いなく学校の選手に選ばれる。
- 彼はどんな種目に長けているの？
- 聞くところによると、最も得意なのは平泳ぎ（カエル泳ぎ）。
- 平泳ぎって何？
- 平泳ぎはすなわちカエルのように泳ぐのさ。
- カエルはどのように泳ぐの？
- カエルは両手を（伸ばして）広げて前にかき、両足は後ろへ蹴る。
- それはガマ泳ぎじゃないの？
- そうだよ。カエルもガマも同じだよ。
- あのね、
兄ちゃん、兄ちゃんはどんなスタイルが得意なの？
- ボクは、謙虚に言うと「犬かき」しかできない。
- それは「犬かき」ではなくて、「猫かき」というべきだ。そうでしょ？はっはっはっ。
単語注解
近所。近く。付近
市が経営する。市営
夏休み。夏季休暇
選ばれる
堪能である。長じている。長けている
（人の）言うところによれば。聞くところによると。～だそうだ。
得意になる
「得意になって我を忘れる/有頂天になる。」
謙虚である
トノサマガエル
（曲がっているものを）まっすぐ伸ばす。広げる
（水を）かく。（舟を）こぐ
二本の脚。両脚
力を入れて踏む
「水車を踏んで回す。」
「三輪車を踏む。」
カエルの総称。ガマガエル
文型語法
＝ やはり～がよい。
- ＊
「やはり地下鉄に乗った方がいい、速くて涼しい。」 - ＊
「やはり車があった方がいい、便利です。」
- ＊
＝ ～ではなく、～です。
- ＊
「買って来たのではなく、借りて来たのです。」 - ＊
「土曜日に行くのではなく、日曜日に行くのです。」
- ＊
＝ 話によると～。
- ＊
「聞くところによると、彼は以前市長になった事がある。」 - ＊
「話によると、彼の中国語はとても上手です。」 - ＊
「李さんの話によると、彼の息子はアメリカへ留学に行くそうです。」
- ＊
＝ 間違いなく～できる。
- ＊
「彼は日曜日に間違いなく来ると言っていた。」 - ＊
「この種の野菜はスーパーにきっと売っている。」
- ＊