愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

私(の家)は郊外に住んでいます

中国語:私(の家)は郊外に住んでいます(私(の家)は郊外に住んでいます)

中国語:ボク(の家)は郊外に住んでいる。一番上のお兄さん一家三人は、市内に住んでいる。ボクたちと一緒に住んでいない。
ボク(の家)は郊外に住んでいる。一番上のお兄さん一家三人は、
市内に住んでいる。ボクたちと一緒に住んでいない。
中国語:お兄さんはどこで働いているの。
お兄さんはどこで働いているの。
中国語:彼は(お兄さんは)自分で会社を開いて貿易をしている。
彼は(お兄さんは)自分で会社を開いて貿易をしている。
中国語:商売をするのはきっと、とても忙しいでしょう
商売をするのはきっと、とても忙しいでしょう。
中国語:お兄さんは確かに大変忙しい人です。
お兄さんは確かに大変忙しい人です。
中国語:彼はしょっちゅう家に来ないでしょう。
彼はしょっちゅう家に来ないでしょう。
中国語:いいえ。お兄さんはとても親孝行で、忙しいけれど毎月一度は来るよ。
いいえ。お兄さんはとても親孝行で、忙しいけれど毎月一度は来るよ。
中国語:彼は子供がいるでしょう。
彼は子供がいるでしょう。
中国語:いるよ。男の子で、お母さんは特にこの孫が好きです。
いるよ。男の子で、お母さんは特にこの孫が好きです。
中国語:この孫はいくつですか。
この孫はいくつですか。
中国語:今、多分八歳になったでしょう。聞くところによると小学校の二年生です。とても太っている。だからみんな「小デブちゃん」と呼んでいるよ。
今、多分八歳になったでしょう。聞くところによると小学校の二年生です。
とても太っている。だからみんな「小デブちゃん」と呼んでいるよ。
単語注解
  • 住む。泊まる
    「私(の家)は北京に住んでいる(ある)。」
    「私は今、北京飯店に泊まっている。」
  • 郊外地区
  • 市内
    「私は市内に住んでいる。」
  • 一緒に
    「私達は一緒に行きます。」
  • 仕事。働く
    「彼は今、仕事がない。」
    「彼女は上海で働いている。」
  • 自分。自ら
    「自分一人で行く。」
  • する。やる(主に二文字動詞の前に用いる)
    「教育の仕事をしている。」
    「建築をやっている。」
  • 開く。営む
    「食堂を開く」
  • 商売
    「商売をする。」
    「彼は商売人です。」
  • 忙しい。
    「あなたは今、忙しいですか。」
    「私は近頃とても忙しい。」
  • 確かに
    「この種の料理は確かに美味しい。」
  • 親孝行
    「彼は親孝行な子供です。」
  • おとこの子

     「おとこの子は'孫'と言い、おんなの子は'孫娘'という。」
  • 成長する

     「彼女はとてもきれい(に成長している)です。」
  • (人が)太っている
    「彼は以前より太った。」
文型語法
  1. + [場所] = 〜に滞在している/住んでいる。

    • 「彼は今カナダに滞在している。」

    • 「私は学校の近くに住んでいる。」
  2. = 〜する。

    • 「彼は翻訳の仕事をしている。」

    • 「私はいま中国貿易をしている。」
  3. [形容詞] + = とても〜

    • 「彼は朝起きるのがとても早い。」

    • 「私の家は学校からとても遠い。」
  4. = しょっちゅう〜するのではない。

    • 「私は家でしょっちゅう中国語を話しているのではない。」

    • 「彼はしょっちゅう北京へ行かないようだ。」
  5. = 〜だけれども、しかし〜。

    • 「彼は寝るのが早いけれど、しかし起きるのは早いと言えない。」

    • 「彼女はアメリカ人だが、しかし髪の毛は黄色ではない。」
  6. = 聞くところによると〜だそうです。

    • 「聞くところによると彼は北京へ行ったそうだ」

    • 「聞くところによるとあなたはカナダへ留学に行くそうですね。」
中国語講座
このページの一番上へ