文化講座
福の字を逆さまに貼った
（福の字を逆さまに貼った）
兄ちゃん。（あなたの）お兄さんは何を忙しくしているの。
- お兄さんは春節の準備に忙しく、門に福の字を貼っている。
- 春節って何の祭日？
- 君は春節でさえ分からない？春節は旧暦のお正月だよ。
- 能力年って、何？
- 「能力」ではなく、「農歴（旧暦）」、すなわち「陰暦」です。
- ああ。（聞いて）分かった。すなわち「旧暦」でしょう！
- そうだよ！民間の祭日はみんな旧暦です。「春節」「元宵節」「清明節」「端午の節句」「七夕」「中秋節」「重陽節」これはみんな旧暦じゃないか？
- そうだ。あ。（あなたの）お兄さんは福の字を逆さまに貼った。福が逆さまだ。
- 何て言った？もう一度言って。
- 「福が逆さま」だよ。
- その通り。「福が来た」です。
- 福が逆さまだ、本当に逆さまだ。もう一度見て。逆さまでしょう。
- 本当に来た。福が本当に来た。来た！来た！Qちゃん分かったでしょう。
- 分かった。福が来た。もう行かない。お兄さんは本当に学がある。
うまく考えたね。
- お兄さんが考え出したのではなく、みんなこう貼っている。
- 一体、誰の発明なの？本当にすごい！
- 行こう！お母さんに聞きに行こう。お母さんは物知り博士だから。
単語注解
旧暦のお正月。春節
～へ。～に
「前へ二歩進む。」
貼る
「壁に貼る。」
「切手を貼る。」
幸福。幸せ
「彼は幸せな人だ。」
祭日。節句
「明日は何の祭日ですか。」
「今日はメーデーです。」
旧暦のお正月
能力
「彼は非常に有能な人です。」
旧暦
（ほかでもなく）～は～である。
（＝ 
。）ほとんど
「参加者はほとんど留学生です。」
聞く
「音楽を聴く。」
「ラジオ放送を聞く。」
旧暦
民間
「これは民間療法です。」
小正月。陰暦の1月15日の節句。
新年最初の満月の日である。
二十四節季の一つ。彼岸。
清明の時期は墓参りをする習慣がある。
端午の節句。陰暦の5月5日。
七夕。陰暦の7月7日。
陰暦の8月15日の夜は、満月で「中秋節」と言われる。
中秋の頃は、月がとりわけ明るいと言われている。
陰暦の9月9日の節句。
魔除けのために高いところに登る習慣がある。
一度。一遍
逆さま
到着する
「明日北京に着く。」
「何時到着ですか。」
まことに。本当に
（技能の）できる。
（誰でも出来ることに
を使うと）～するのが上手である。
「彼は誰よりもグルメだ。」
「彼はただ寝る能しかない。」
発明
「これは我が工場の発明です。」
すばらしい。大した
「彼はすごい人だ。」
物知り
文型語法
＋ 名詞 ＋ 動詞 ＝ ～に／へ～する。
- ＊
「皆が東の方へ走る。」 - ＊
「救助隊は川へ石を投入する。」
- ＊
＝ ～でさえも
- ＊
「彼は一人も面識がない。」 - ＊
「母は日本語を一言も話せない。」
- ＊
＝ ～ではなく～である。
- ＊
「彼が言っているのは今日ではなく、明日のことです。」 - ＊
「私は行きたくないのではなく、実は暇がないのだ。」
- ＊
＝ ～すなわち～
- ＊
「あの方はすなわち私達の先生です。」 - ＊
「私はすなわちこの事でわざわざ来たのです。」
- ＊
＝ ほとんど～
- ＊
「彼らはほとんど中国語を話すことが出来る。」 - ＊
「彼らはほとんど北京から来たのです。」
- ＊
＝ ～しに行く。
- ＊
「スーパーへ買い物に行く。」 - ＊
「彼は中国へ留学に行くつもりです。」
- ＊