愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

我輩は猫である

中国語:ボクは猫です。名前は「海儿」と言います。よろしくお願いしますニャン!。(我輩は猫である)

中国語:ボクは猫です。名前は「海儿」と言います。よろしくお願いしますニャン!。
ボクは猫です。名前は「海儿」と言います。よろしくお願いしますニャン!
中国語:父は医者です。患者さんたちのある人は、お父さんの事を「医生(先生)」とも言うし、ある人は「大夫(先生)」とも言う。お父さんは祭日も仕事で、休まない。
父は医者です。患者さんたちのある人は、お父さんの事を「医生(先生)」とも言うし、ある人は「大夫(先生)」とも言う。お父さんは祭日も仕事で、休まない。
中国語:お母さんは働いていないけど、でも一番忙しいよ。一日中休む暇がない。
お母さんは働いていないけど、でも一番忙しいよ。一日中休む暇がない。
中国語:お兄さんは働いている、大学の先生で、祭日は休みです。
お兄さんは働いている、大学の先生で、祭日は休みです。
中国語:隣の家のQちゃんはボクのいい友達です。Qちゃんは好奇心旺盛なので、何でも聞きます、だから「猫仲間」たちはみな彼をQちゃんと呼ぶ。
隣の家のQちゃんはボクのいい友達です。Qちゃんは好奇心旺盛なので、何でも聞きます、だから「猫仲間」たちはみな彼をQちゃんと呼ぶ。
中国語:ボクは家でお父さんとお母さんにとても可愛がられていて、何もしない、だからボクのあだ名は「小さな皇帝」と言うんだよ。
ボクは家でお父さんとお母さんにとても可愛がられていて、何もしない、だからボクのあだ名は「小さな皇帝」と言うんだよ。
  • おれ。それがし(尊大な口調)
  • ~である。「孫文は国父である。」
  • ~は~である。または返事の「はい。」
  • (名前を)~と言う。叫ぶ。鳴く「猫が鳴く。」
  • 医師。医師に対して「先生」
  • 医者に対する呼び名「先生」
  • 隣の家
  • もっとも。「一番いい。」
  • 名前や呼称の前に用いて「~ちゃん」の意。「おばちゃん」
  • のQはQuestion(質問)の頭文字。
  • 好奇心がある
  • 親しい仲間。兄弟
  • 寵愛する
  • する。なす
  • 小さな皇帝(過保護の一人っ子を風刺してこう言う)。
中国語講座
このページの一番上へ