愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

帰省する

中国語:夏休みは、どう(暇つぶし)過ごすつもりですか。
夏休みは、どう(暇つぶし)過ごすつもりですか。
(暇をつぶすほど)悠長に出来ない。私は急いで修士論文を書かなければならない。
(暇をつぶすほど)悠長に出来ない。私は急いで修士論文を書かなければならない。
  • 動詞/形容詞+不了=~でき/しきれ ない。~ならない。
  • (そんなに多く食べきれない。)
  • (ただ一日で悪くならない。)
  • ~不了了=もう~にならなくなった。/しなくなった。
  • (この種の病気は、もう良くならなくなった。)
  • "我去不了了。"(私はもう行かれなくなった。)
  • =(時間に間に合うように)急いで~する。
  • (急いで校舎を建築する。)
中国語:そうだ。あなたは来年、卒業です。
そうだ。あなたは来年、卒業です。
中国語:そうなんですよ。あなたは?どこへ行くつもりですか。
そうなんですよ。あなたは?どこへ行くつもりですか。
  • =(1)疑問詞を用いた疑問文の最後に付ける。「~か」の意味。答えを
    催促する。
  • (彼は何時頃、来るのですか。)
  • (2)名詞の後に付ける。「どうしますか」「どこですか」の意味。
  • "我不去。他呢?"(私は行かない。彼は?(どうしますか))
  • (私の教科書は?(どこですか))
  • 疑問詞のある文の最後にを付けると、「~か~しますか」という二重疑問になる。
  • (あなたは、何かを少し、食べたいです。)
  • (午前中、誰かが来ました。)
中国語:私たちの大学院では、お盆にただ五日休みになるだけです。
私たちの大学院では、お盆にただ五日休みになるだけです。
中国語:それなら日にちを決め、私達一緒に海水浴へ行くのはどうですか。
それなら日にちを決め、私達一緒に海水浴へ行くのはどうですか。
中国語:だめです。海水浴へは行かれません。
だめです。海水浴へは行かれません。
中国語:なぜですか。日焼けして黒くなるのが恐いのですか。
なぜですか。日焼けして黒くなるのが恐いのですか。
  • =干す。
  • (服を干す。)
  • ((干して)乾いた。)
中国語:日焼けが恐いのではありません。私は実家へ帰らなければならないのですよ。
日焼けが恐いのではありません。私は実家へ帰らなければならないのですよ。
中国語:そうです。お盆は多くの人が言えに帰り親族訪問をするはずです。
そうです。お盆は多くの人が家に帰り親族訪問をするはずです。
中国語:一つは、親族訪問、一つは墓参りです。
一つは親族訪問、一つは墓参りです。
中国語:(飛行機の)切符は、きちんと買いましたか。
(飛行機の)切符は、きちんと買いましたか。
  • 動詞+好=きちんと~する。
  • "衣服洗好了。"(服はきちんと洗いました。)
  • (論文はきちんとかきました。)
中国語:まだ売り出してないですよ。始まったら、早めに並ぶ必要があります。
まだ売り出してないですよ。始まったら、早めに並ぶ必要があります。
中国語講座
このページの一番上へ