文化講座
おめでとうございます
- おめでとうございます。ハッピーニューイヤー。
- 恭喜恭喜＝恭しくお喜びを申し上げます。おめでとうございます。
- お金持ちになりますように。おめでとうございます。お正月を楽しく！
＝財を発する。お正月や春節の祝いの言葉。
- 日本では皆、旧正月を祝わないようです。
- 以前は、やる人がいたけど、今ではほとんど皆、やらなくなりました。
- 好像～似的＝～のようです。
- "他好像累 lèi 了似的。"（彼は疲れたようです。）
（私たちは何処かで会ったことがあるようです。）
- そうですか。それはとても、寂しいですね。
- あなたは今年、春節にどうして北京へ帰らなかったのですか。
- なぜなら今年、私は就職して一年目で......、それに。
- あなたは休暇はもらいたくなく、模範社員になりたいのでしょう。
＝休暇をもらう。
（病気の休みをもらう。）
（用事の休暇を取る。）- 当～＝（1）～になる。
（教師になる。）"当兵。"（兵士になる。） - （2）～として。"用酒当茶喝。"（酒をお茶として飲む。）
- 確かに会社の仕事はとても忙しいです。実際、休暇をもらうのは気がひける。
- 形容詞＋得很＝とても～。"他近来忙得很。"（彼は近頃とても忙しい。）
- "北京冷得很。"（北京はとても寒い。）
- 不好意思＝（1）恥ずかしい。
（恥ずかしくて入れない。） - （2）気の毒。
（（相手のメンツを考えて）気の毒でいえない。）
- あなたはもう二年帰ってないでしょう。家が恋しくないのですか。
- 去年、父母が日本へ来て、一緒に一ヶ月ちょっと過ごしました。
- そうですか。どうりで、そんなに焦って帰らないのですね。
- どっちみち、会社には夏休みもあるし。
- あなたは夏に......するつもりで。
- そうです。だから私は夏休みに親族訪問に帰りたいのです。