文化講座
昨日は本当に申し訳ない。
（昨日は本当に申し訳ない。）
兄ちゃん、昨日は本当に申し訳なかった。
- 大丈夫。
- 昨日はまだ兄ちゃんの話が終わるのを待たずに、おいらのお母ちゃんに帰ってご飯を食べるように呼ばれた。
- 昨日は外にいた時間は長すぎた。
- そうですよ。大体二時間ほど話をした。
- 今日は続けて話が出来る。
- 一つ質問がある。
- どんな問題？聞いて！
- のら猫を手術して、元の場所に戻す。
- そうだよ。元の生活に戻してやる。
- 問題はここ。
- どんな問題と言うの？
- 手術が終わって元の場所に戻す。もし再び捕まってしまったら、また手術をし、メスを入れるのではないですか。
- これは安心して。手術が終わった猫には、みんな標がある。
- しるし？どんな標？
- それは手術が終わった猫の耳の先を、「V」形の「さくらの花びら」のように耳を切るんだ。みんなそれを見たら、手術をした猫だと分かる。
- なるほど、そう言うことだったのか。それはいい。
- 全くその通り！
- お姉さんたち大したもんだ。ぼく等猫たちのためにすごく好い事をやっている。
- 猫に対して好いだけではない。人にとっても、のら猫が減るのはやはり非常に好いことです。
- 兄ちゃんの言う通り。その通り。拍手！拍手！
単語注解
恥ずかしい。面目ない。極まりが悪い
＝ 
（ある所に）とどまる。じっとしている
「私は北京に半年ほど逗留した。」
長い 伸びる
「髪の毛が長く伸びすぎた。」
雑談する。よもやま話をする
「暇があれば少し話したい。」
＝ 
時間
「飛行機で行くと二時間かかる。」
引き続いて。続いて
「私が言い終わったら、あなたは続けて話してください。」
元のところ
「図書閲覧後は、元の場所に返しておくこと。」
外科手術を行う。メスを入れる
しるし。マーク。記号
耳の先端。耳のとがっているところ
（はさみで）切る
「はさみで切る。」
桜の花びら
拍手（する）
文型語法
＝ 待たずに、もう～した。
- ＊
「私達は彼が来るのを待たずに、もう出発した。」 - ＊
「彼らは夜明けを待たずに、もう行ってしまった。」
- ＊
＝ ～に～された。
- ＊
「李先生に叱られた。」 - ＊
「車にぶつけられた。」
- ＊
＝ ～すれば、すぐ～。
- ＊
「見れば、すぐ分かる。」 - ＊
「使えば、すぐ壊れる。」
- ＊