皆さん、こんにちは！　9月号です。

9月は菊月や色取月とも呼ばれ、俳句などでは秋を表す季語として用いられます。あちこちで菊の花が咲き、良い香りが漂う季節です。

菊の原産地は中国で、日本には8世紀ごろにやって来たようです。白や黄色、ピンク、赤、紫、混合など多くの色があり、日本中の人々に愛されています。日本の皇室の紋章も菊ですね。また、菊はお盆の墓参りには欠かせない花です。私も今年のお盆に腕一杯の菊の花を抱えて墓参りしました。

「菊はお盆には欠かせません」を英訳しておきましょう。

「Chrysanthemums are one of the necessaries for the Bon Festival.」

6月号では付加疑問文、7月号では間接疑問文、そして8月号では修辞疑問文、と様々な疑問文を学習しました。今月は、「ああ、そうなのかあ？」や「まあ、そうだったの？」などの様に、あいづちの代わりに使う疑問文を学習します。

相手の話した内容をそのまま「そう」の部分に込めてあいづちを打つわけですから、相手の話した内容と重なる部分は省略され、ごく短い疑問文になります。

では、例を挙げながら紹介しましょう。

be動詞を含む文	A: I am a college student. 私は大学生です。 B: Oh, are you? あら、そうなの？	重なる部分を省略しなければ、 Oh, are you a college student?　です。 重なる部分の a college student を省略します。
	A: June was here yesterday. ジュンは昨日ここにいたよ。 B: Was she? そうだったの？	重なる部分を省略しなければ、 Was she here yesterday?　です。 重なる部分の here yesterday を省略します。
一般動詞を含む文	A: My grandson set up a world record in the 110-meter hurdle race. 孫が110メートルのハードルレースで世界新記録を出したよ。 B: Oh, did he? まあ、そうだったの？	重なる部分を省略しなければ、 Oh, did he set up a world record in the 110-meter hurdle race? です。 重なる部分の set up a world record in the 110-meter hurdle race を省略します。
	A: I didn't meet him there. そこでは彼に会わなかったんだ。 B: Didn't you? そうだったの？	重なる部分を省略しなければ、 Didn't you meet him there?　です。 重なる部分の meet him there を省略します。

うまくあいづちが打てましたか。では、また来月お会いしましょう。