昔を思い出しながら

　皆さん、こんにちは！　4月号です。
　どこからともなく流れてくる沈丁花（じんちょうげ）の香りが春の到来を告げています。赤紫や白の美しい花を咲かせる沈丁花は、英語ではwinter daphne。春を告げる花なのにwinterがついている英語名は少し不思議な感じがしますね。
　今月取り上げるのは、「過去の習慣や状態を表わすused to や would」です。

まず、「よく～したものだ」のように過去の習慣的動作を表わすwould や used toの使い方をマスターしましょう。

放課後、映画を見た。	I watched a movie after school.
↓	↓
放課後、よく映画を見たものです。	I would watch a movie after school.
放課後、よく映画を見たものです(今は見ない)。	I used to watch a movie after school.

※　would もused toも「よく～したものだ」のように過去の習慣的動作を表わしますが、大きな違いがあります。つまり、used toは、「現在はそうではない」の意味を含みます。

次に、過去の習慣的、継続的状態、「かつて～だった」を表わすused toです。

彼女は幸せだった。	She was happy.
↓	↓
彼女はかつて幸せだった（今はそうではない）。	She used to be happy.

※　過去の継続的状態を表わすのはused toだけで、would は使えません。

過去の習慣的動作と状態に分けて例を挙げましょう。

過去の習慣的動作

母はよくここに座って本を読んでいたものです。
　My mother would sit here and read a book.
　My mother used to sit here and read a book.
私は娘をよくこの公園に連れてきたものです。
　I would take my daughter to this park.
　I used to take my daughter to this park.
彼は以前毎日たくさんタバコを吸っていました（今は吸っていない）。
　He used to smoke a lot every day.

過去の習慣的、継続的状態

以前はここに大きな樫の木がありました（今は無い）。
　There used to be a big oak tree here.
この村にはかつて古い教会がありました（今は無い）。
　This village used to have an old church.
彼は若い頃とても社交的でした（今はそうではない）。
　He used to be very sociable when he was young.

では、英文を作ってみましょう。

①彼女は、かつて私の生徒でした。
②彼らは放課後よくここで野球をしていたものです。
③この角にはかつて大きなレストランがありました。
④友人達が、よく私の家にやってきて母の手料理を食べたものです。
⑤以前、家に帰る途中、よく喫茶店でコーヒーを飲んだものです。

＜解答例＞

①She used to be my student.
②They would play baseball here after school.
They used to play baseball here after school.
③There used to be a big restaurant on this corner.
④My friends would come to my house and eat my mother's homemade dishes.
My friends used to come to my house and eat my mother's homemade dishes.
⑤I would have a cup of coffee at a coffee shop on my way home.

いかがでしたか。以前の事を思い出して英文を作ってみましょう。