「省略」

皆さん、こんにちは！11月号です。
英国のエリザベス女王が亡くなり、新しい国王チャールズ３世が誕生してもう2か月近くになります。英国では、チャールズ３世の肖像入りコインが発行され12月には流通する予定ということです。また、片面にエリザベス2世の肖像、もう一方の面にはチャールズ３世の肖像が描かれた記念コインはすでに10月に発行されています。
この記念コインの部分を英語で表してみましょう。
Britain's Royal Mint released a commemorative coin in October. It depicts ElizbethⅡon one side and CharlesⅢ on the other side.　(mint: 造幣局 depict: ～を描く)

（英国王立造幣局は10月に記念コインを発行した。そのコインは、片面にエリザベス2世、もう一方の面にチャールズ3世が描かれている。）

and の後には、it depicts が省略されています。
つまり、
It depicts ElizbethⅡon one side and (it depicts ) CharlesⅢ on the other side.
の文中、赤字の部分が省略されています。
今月は、英文中の「省略」を取り上げます。
英文中で省略できる部分は、基本的には「省略しても理解できる部分」ですが、関係詞などのように文法上省略できるものや、慣用的な省略もあります。ここでは、上に挙げた例のような「繰り返し（重複）を避けるための省略」と「慣用的に用いられる省略」を取り上げます。
では、例を挙げながら説明していきましょう。

同じ表現の繰り返しがある　⇒繰り返しの部分を省略	My parents live in Nagoya, and my sisters in Tokyo. （両親は名古屋に、姉達は東京に住んでいる。） ※andの後のliveを省略
不定詞の部分が重複する　⇒to だけを残し重複部分を省略	A: Why didn't you go to the party? B: I wanted to, but I had a car accident on the way. （A:なぜパーティーに行かなかったの。 B:行きたかったけれど、途中交通事故を起こしちゃったの。） ※ｗanted toの後のgo to the partyを省略
時制だけ異なり後の部分が重複する　⇒時制を表す部分を並べ重複部分は省略	I have been and will be on your side. （私はこれまでも、そしてこれからもあなたの味方です。） ※I have been on your side and I will be on your side.が省略をしていない文
Question とAnswerで繰り返しがある　⇒繰り返しの部分を省略	Q: Where are you going? A: Kyoto. (Q: どこへ行くの。 A:　京都よ。） ※Kyotoの前のI'm going to を省略
慣用的に省略されるもの　⇒明らかにわかる主語＋動詞を省略	(I'm)Sorry! (It's) Nice to meet you.

では、何を省略するのが良いか考えながら、英文を作ってみましょう。

①　A:早く家に帰ってらっしゃいね。
B:なるべくそうするわ。

②　A:何が欲しいの。
B:卵が欲しいの。

③　雨が降り続いていますが、しばらくは降り続くでしょう。

④　A:サイズは何ですか。
B:Lです。

⑤　お呼び出しいたします。山田智子様。7番ゲートまでお越しください。

＜解答例＞

①　A: Come home early!
B: I'll try to.

②　A: What do you want?
B: Some eggs.

③　It has been and will, for a while, be raining.

④　A: What size do you take?
B: A large.

⓹　Paging, Ms. Tomoko Yamada. Please come to Gate ７．

では、また来月！