文化講座
決議案に反対する
皆さん、こんにちは! 4月号です。
3月は、ようやく復興が進んできた東北地方を再び激震が襲い、途方に暮れる被災者の姿に悲しい思いをしました。またウクライナでの戦争では、美しい街が破壊され、瓦礫の山になった映像に悲しい思いをしました。明るい春はいつやって来るのでしょうか。
ロシアによるウクライナ侵攻が世界中から非難されている中、国連では総会でロシア非難決議案が採決され、193ヵ国中、141ヵ国が賛成、5ヵ国が反対、35ヵ国が棄権、という結果になりました。国連総会の会場にあるボードには、
In favor Against Abstention |
141 5 35 |
と出ました。日本語では、
賛成 反対 棄権 |
141 5 35 |
です。
今月取り上げるのは、「反対」を表す「against」です。
「against」は前置詞で「~に反対して」を表します。その他、規則や提案、意思、流れなど「に反して」「に逆らって」「に備えて」などを表します。例文を挙げましょう。
I'm against his opinion. (私は彼の意見に反対です)
The country voted against the bill. (その国は法案に反対の票を入れました)
では、againstの持つ意味と例をいくつか挙げましょう。
① | (提案など)に反対して | We are against the proposal. |
② | (規則や法律など)に反して | It's against the low. |
③ | ~に備えて | He chopped lots of firewood against winter. |
④ | (流れや風など)に逆らって | They swam against the current. |
⑤ | ~を背景にして | I took pictures of the church against the sunset. |
⑥ | ~を妨げて | My brother was vaccinated against CIVID-19. |
⑦ | ~によりかかって | The boy was leaning against the wall. |
※ちなみに、国連総会での決議案の採決結果を示すボードでは「賛成」は「in favor」となっていましたが、前置詞「 for」も「賛成」を表すことができます。
次の2文を比較して覚えましょう。
① The country voted against the bill. (その国は法案に反対の票を入れました)
② The country voted for the bill. (その国は法案に賛成の票を入れました)
では、英文を作ってみましょう。
①あなたは彼らの解散(breakup)に賛成ですか、反対ですか。
②走者たちは向かい風で走らなければならなかった。
③嘘をつくことは私の信念に反する。
④彼は自分の意志に反して、その申し出を受けてしまった。
⑤梯子を壁に立て掛けてください。
①Are you for or against their breakup?
②The runners had to run against the wind.
③It is against my belief to tell a lie.
④He accepted the offer against his will.
⑤Please put the ladder against the wall.
いかがでしたか。たくさん文を作って使いこなしましょう。では、また来月!