文化講座
レストランにて(会話)
やさしい英文法講座3回目は、レストランでの会話を学習しながら「時制」を取り上げます。4月の講座で「文の骨格」を学習し、動詞が文の中で中心的な働きをすることはおわかり頂けたと思います。その動詞が変形する事によって、「現在、過去、未来など」の時制を示します。英語が表わす時制には、「完了形」のような日本語には無い時制もありますが、よく理解して覚えてしまえば難しくはありません。
主語と動詞を中心に組み立てた文の動詞を過去形にすれば、過去に起きた出来事や動作、状態などを示し、未来の形にすれば、未来のことを示す事が出来ます。一番簡単そうで案外間違いやすい時制が「現在」。そして日本語に無い時制「完了形」は日本人には理解しにくい時制です。
では、基本の時制について、文中の動詞の形を変えると、文の表わす時制がどう変わるのか簡単な例文で見てみましょう。
現在形 | I eat an apple every day. | 私は毎日リンゴを食べます。 繰り返し行われる動作、 現在の状態や事実 |
過去形 | I ate an apple yesterday. | 私は昨日リンゴを食べました。 過去の状態、事実。 過去において繰り返し行われた動作 |
未来形 | I will eat an apple tomorrow. | 私は明日リンゴを食べるでしょう。 (食べます) 未来の予定、推量、意思 |
進行形 | I am eating an apple now. | 私は今リンゴを食べています。 現在、進行中の動作 過去のある時に進行中だった動作 |
完了形 | I have already eaten an apple. I have eaten apples since I was four years old. I have eaten an apple before. |
私はすでにリンゴを食べてしまいました。 (完了) 私は4歳のときからずっとリンゴを食べています。 (継続) 私は以前リンゴを食べたことがあります。 (経験) <現在完了> have +過去分詞 過去のある時から現在を含む時制 (過去の出来事が現在とつながりを持つ) (1) 完了・・・過去に始めた事が今終了し、 その結果どうなのかを示す。 (2) 継続・・・過去の状態や動作が現在まで 続いていることを表わす。 (3) 経験・・・現在までの経験 |
☆現在完了は日本語に無い時制で解りにくいですね。(1)完了、(2)継続、(3)経験のうち、どの意味を表わすのかは文中の目印で表わします。良く用いられる(1)、(2)、(3)の目印は次の通りです。
(1) 完了・・・just, now, already, yet
(2) 継続・・・since, for
(3) 経験・・・before, never, ever, 回数(once, twice, ,........times)
では、レストランでの会話を見てみましょう。まず、<Vocabulary>で語句の意味をしっかり確認し、何度も発音します。日本語を見て英語が即座に思い浮かぶようになったら、<Situation><Dialog>と進みます。
決める、決心する | decide |
ステーキ | steak |
~を試す、~を試食する | try |
(油で)いためる | fry |
~だそうだ | I hear~ |
準備ができている | ready |
注文する | order |
<Situation>
MaxとFionaがレストランのテーブルに案内されて、メニューをみながら、何をたべようか迷っています。
<Dialog>
Max : What are you going to eat? (1)Have you decided, Fiona?
Fiona : Not yet. I had the steak here last month. It was very good.
Max : Oh, steak sounds good.
Fiona : Yeah, but I want to try something different today.
Max : Oh, look! They have Today's Special. It says " fried shrimp"
Fiona : I hear their fried shrimps are good. (2)I have wanted to try them.
Max : It sounds delicious. I will have Today's Special.
Fiona : I think I'll have Today's Special, too.
Max : OK. Are we ready to order?
Fiona : Yes.
Max : 何食べる、フィオナ? 決めた?
Fiona : まだよ。先月ここでステーキを食べたんだけど、とてもおいしかったわ。
Max : ステーキもいいね。
Fiona : そうね、でも今日は何か違う物を食べたいわ。
Max : あっ見て!「今日のスペシャル」があるよ。 「エビ炒め」になってるよ。
Fiona : ここの「エビ炒め」はおいしいそうよ。 ずっと食べてみたいと思ってたの。
Max : おいしそうだな。 僕は「今日のスペシャル」にするよ。
Fiona : 私も「今日のスペシャル」にしようかな。
Max : オッケー。注文してもいい?
Fiona : いいわよ。
アンダーライン(1) | Have you decided? 現在完了 have +decide の過去分詞 「もう決めた?」完了を表わしています。 |
アンダーライン(2) | I have wanted to try them. 現在完了 have + wantの過去分詞 「ずっと食べてみたいと思っていた」継続を表わしています。 |
もう宿題をしちゃったよ。(完了) | I have already done my homework. |
これまでに富士山に登ったことありますか。 (経験) |
Have you ever climbed Mt. Fuji? |
英語を3年間ずっと勉強しています。 (継続) |
I have studied English for three years. |
昨日から雨が降っています。(継続) ☆継続は口語では 現在完了進行形がよく用いられます。 have + been + ~ing |
It has rained since yesterday. It has been raining since yesterday. |
英訳してみましょう。
(1) 昨日、友人がおいしい葡萄を送ってくれました。
(2) まだ、礼状(thank-you letter)を書いていません。
(3) そんなに素晴らしい景色を見たことがありません。
(4) パリに2回行ったことがあります。
(5) 日本のバレーボールチームはロンドンのオリンピックに出場します。