文化講座
花が咲き鳥が鳴く美しい春
皆さん、こんにちは！5月号です。
一年中で最も過ごし易い季節を満喫できていますか。様々な花が色美しく咲き、新緑が目を癒す。そして、木立にはたくさんの鳥がさえずる美しい季節ですね。
英語には、「春は美しい季節」という文に「たくさんの花が咲いている」という状況を付け加える便利な方法があります。付帯状況といって、文字通り状況を付け加える方法です。
今月は「withを使った付帯状況」を取り上げます。
まずは、「春は花が咲き、美しい季節」を表現してみましょう。
①Spring is a beautiful season. （春は美しい季節です。）
②Many flowers are in full bloom. （たくさんの花が咲いています。）
①の文を基に、②の状況を付け加えると、
Spring is a beautiful season with many flowers in full bloom. となります。
（春はたくさんの花が咲いて美しい季節です。）
つまり、状況は「with + O + 前置詞 + 名詞」の形でいれました。
| 1 | with + O + 過去分詞 | He usually sits on the chair with his legs crossed. 彼はたいてい足を組んで、その椅子に座ります。 付け加える状況は、 His legs are crossed. なので withの後にhis legs、その後に過去分詞 crossed |
| 2 | with + O + 現在分詞 | She is looking at him with her eyes shining. 彼女は目を輝かせて彼を見ています。 付け加える状況は、 Her eyes are shiningなので withの後にher eyes、その後に現在分詞 shining |
| 3 | with + O + 前置詞 + 名詞 | David is talking with his arms on the table. デヴィッドは腕をテーブルについて話しています。 付け加える状況は、 His arms are on the table. なので withの後にhis arms、 その後に前置詞 + 名詞 on the table |
| 4 | with + O + 形容詞 | Don't speak with your mouth full. 口を一杯にして話してはいけません。 付け加える状況は、 Your mouth is full. なので withの後にyour mouth、その後に形容詞 full |
| 5 | with + O + 副詞 | I study English in the kitchen with the radio on. 私は台所でラジオを聞きながら英語を勉強します。 付け加える状況は、 The radio is on. なので withの後にthe radio、その後に副詞 on |
※Oの後の分詞を過去分詞にするか現在分詞にするかは、Oと分詞との関係により判断します。Oが分詞の動作を受ける（受け身）時は過去分詞を、Oが分詞の動作をする（能動）時は現在分詞を用います。
では、英文を作ってみましょう。アンダーラインの部分が付け加える状況です。
- ①私は目を閉じてジャズを聴くのが好きです。
- ②夏の間、私達はエアコンをつけたまま寝ます。
- ③彼はドアーを開けたままシャワーを浴びていました。（形容詞openを使います。）
- ④彼女はベルトがスカートからぶらさがったまま出かけました。
- ⑤ポケットに手を突っ込んで歩いてはいけません。
- ⑥春は多くの鳥が木立の中でさえずる心地良い季節です。
＜解答＞
- ①I like listening to jazz with my eyes closed.
- ②During summer we sleep with the air conditioner on.
- ③He was taking a shower with the door open.
- ④She went out with the belt hanging from her skirt.
- ⑤Don't walk with your hands in the pockets.
- ⑥Spring is a comfortable season with many birds singing in the trees.
いかがですか。状況を簡単に付け加えることのできるwithを上手に使いましょう。
では、また来月号で！