一般の人

皆さん、こんにちは！7月号です。
7月7日は七夕祭りですね。天の川（Milky Way）を挟んで離ればなれになっていた織姫と彦星が、一年に一度だけ出会う伝説の祭りです。子供の頃は、願い事を書いた短冊を竹に縛りつけたものです。涼しげな夏の夜空を思い出します。

今月は「人や人々を表す代名詞」を取り上げます。
「人」といえば、「person/people/man/men」などの名詞を思いうかべますね。
例えば、

This movie theater can hold two hundred people.	この映画館は200人収容できる。
All men are created equal.	人はみな平等である。
People living near the wildfire were evacuated.	山火事の近くに住む人々は避難した。

ですが、今月、取り上げるのは、「具体的に誰か」を指すのではなく、「一般的な人や人々」を表す代名詞です。
例を挙げて説明しましょう。

If you enter the grass, you will get fined. 芝生に入ると、罰金を科せられる。 You never know what will happen tomorrow. 明日、何が起こるか決してわからない。	＜特徴＞ youは一般の人（誰でも）を指す。
They have much snow in winter in Hokkaido. 北海道では冬に雪がたくさん降る。 They celebrate the Independence Day on July 4th. 7月4日には、独立記念日を祝う。	Theyは一般の人を表すが、話し手とその相手は除く（話し手とその相手は北海道に住んでいない）。
We have the rainy season in June in Japan. 日本では、6月は梅雨に入ります。	Weは一般の人を表すが、話し手とその相手を含む（話し手とその相手は日本の住人）。

このように、you や they、we 一般の人を表すことがありますが、それぞれ特徴がありますので注意しましょう。

では、文を作ってみましょう。①から⑤の日本文を英文に変えてください。
①あの店では、スポーツウェアを売っている。
②法律は守らなければならない。
③ゴミは分別しなければならない（ゴミ　waste）。
④あの農園では、スイカを栽培している。
⑤日本では、春にお花見を楽しみます。

＜解答＞

①They sell sportswear.
②You must observe the law.
③You must separate your waste.
④They grow watermelons at that farm.
⑤We enjoy viewing cherry blossoms in spring in Japan.

英作、うまくいきましたか。They と we は状況によって入れ替わることがありますね。
では、また来月！