文化講座
落ち葉 fallen leaves
皆さん、こんにちは!12月号です。
今年もとうとう最終月になりました。暑い夏から一気に冬に移行したような気候で、「秋はどこへ行ったの?」という感じですね。それでも木々は忘れずに紅葉し、落ち葉が風に舞っています。落ち葉は英語ではfallen leavesです。fall(落ちる)の過去分詞fallenを形容詞として使った表現です。
今月は、fallen leavesのように、自動詞の過去分詞が形容詞の働きをする用法を取り上げます。
形容詞の働きをする現在分詞や過去分詞は以前学習しました。覚えていますか。
以前、学習した過去分詞の形容詞用法を復習しましょう。
過去分詞の形容詞用法 | |
意味 (受動的) |
~された / ~されている
<例> a broken window 壊された窓(壊れた窓) a boiled egg 茹でられた卵(茹で卵) |
位置 | ①分詞単独で用いられる時
⇒ 名詞の前 <例> a broken window 壊された窓(壊れた窓) ②分詞+修飾語で用いられる時
⇒ 名詞の前 <例> a window broken by Tom トムによって壊された窓 |
過去分詞は主に、「~された、~されている」のように受動的な意味を持つ形容詞として働きます。したがって、こうした働きをするのは、他動詞の過去分詞です(受動態を作ることができるのは他動詞だけです)。
ところが、自動詞にも形容詞として働く過去分詞があります。
ただし、自動詞の過去分詞が形容詞として働く時は「完了や結果」を表わし、「~してしまった」という意味を持ちます。
例を見てみましょう。
自動詞の過去分詞形容詞用法 | |
意味
(完了・結果) |
~してしまった
<例> fallen leaves 落ちてしまった葉(落ち葉) retired people 引退してしまった人々(退職者)
<例文>
Retired people got together for a drink. 退職者たちが集まって飲み会をした。 |
自動詞の過去分詞が形容詞として働く例は多くありませんが、いくつか挙げておきます。
faded | 色あせた、しおれた |
advanced | 進歩した |
learned | 学識のある、博学の |
grown | 成長した、 |
では、英文を作ってみましょう。
- ①彼女は博学な友人です。
- ②我々は、進歩した技術の恩恵をこうむっている。
- ③その色あせた写真で学生時代を思い出した。
<解答例>
- ①She is a learned friend.
- ②We enjoy the benefits of advanced technology.
- ③The faded picture reminded me of my school days.
できましたか。
完了や結果を表わす過去分詞の形容詞用法も覚えておきましょう。