「このwhenは何者？」

皆さん、こんにちは！　4月号です。
桜前線が日本を縦断しています。過ごしやすく美しい季節ですね。
仏教では、この時期、釈迦の誕生を祝う花祭を行います。釈迦が生まれた時、空から色とりどりの花が舞い落ちてきたという伝説があるため、美しい花を飾った小さな御堂（花御堂）に小さな釈迦像を安置し、参拝の人々が順に甘茶を釈迦像にかけて祈ります。美しい伝説に基づく行事ですね。英語に直してみましょう。
According to legend, beautiful and colorful flowers fell down from the sky when Buddha was born.
(伝説によれば、釈迦が生まれた時、空から美しい色とりどりの花が舞い落ちてきたという)
今月は、この文の中にも登場しているwhenを取り上げます。
whenには主に3つの働きがあります。
　①接続詞　②疑問詞　③関係詞
では、それぞれの用法と例文を見ましょう。

① 接続詞	（～する）時に	She was very beautiful when she was young. （彼女は若い時、とても美しかった） When you go to Tokyo, please visit my sister. （東京へ行ったら、私の姉を訪ねて下さい）
② 疑問詞	いつ～？	When did you first meet him? （彼と初めて会ったのはいつですか） I wonder when he will come home. （彼はいつ家に帰るのかしら）
③ 関係詞	接続詞＋副詞（when が導く節が先行詞を修飾する）	I don't know the date when the boy visited his hometown. （その少年が故郷を訪ねた日付を私は知らない） ※whenの導く節（when the boy visited his hometown）が、先行詞(the date)を修飾する ➡その少年が故郷を訪ねた日付 April 8th is the date when Buddha was born. （4月8日は釈迦が生まれた日付です） ※whenの導く節（when Buddha was born）が、先行詞(the date)を修飾する ➡釈迦が生まれた日付

では、次の①～⑤の文中のwhenはどんな働きをするwhen なのか見つけましょう。

①　We never know when COVID19 pandemic will be over.

②　I'll never forget the day when I first met him.

③　Never fail to wash your hands when you get home.

④　When he finished preparing his speech, he started eating dinner.

⑤　The day when we can travel to the moon has come.

＜解答＞

①　疑問詞

②　関係詞

③　接続詞

④　接続詞

⑤　関係詞

whenに出会う度に、どのwhenなのか考えてみましょう。
では、また来月！