皆さん、こんにちは！　6月号です。

日本人の主食である米の値上がりが取りざたされている昨今です。スーパーマーケットで買う米の値段が去年の同時期に比べるとおよそ2倍を超えています。日本人一人当たりの米消費量は、ここ60年減り続け、2022年の調べでは、日本人一人が一日に食べるごはんの量は、お茶碗2杯弱だそうです。1960年代に比べると半分以下です。米の代わりにパンや麺類、パスタなどを食べることが多くなっているのでしょう。それでも今年の米不足は深刻です。政府は備蓄米を放出しましたが、コメの価格は一向に下がりません。新しい農水大臣小泉氏は、備蓄米で米の価格を下げることができるのでしょうか。

では、「備蓄米で価格を下げることができるのでしょうか。」を英訳しておきましょう。
「Can stockpiled rice be effective in bringing the prices down?」

さて、今月取り上げるのは、stockpileのような複合語です。
stockpile は stock(蓄え)とpile(積み上げる)が結合して一語となった複合語です。 複合語の中でも最も多く用いられるのが複合名詞です。先月に続いて、名詞のひとつ、複合名詞を紹介しましょう。

複合名詞は二つ以上の語が結合して一語となり、名詞の働きをするものです。
皆さんよくご存じのhomework （宿題）はhome（家庭）とwork（仕事）が結合しhomework となって「宿題」の意味の名詞になったものです。このように名詞と名詞が結合するものが多いのですが、他にもいくつかパターンがあるので、例を挙げながら紹介しましょう。

名詞＋名詞	sunblock（日焼け止め） doorbell（ドアの呼び鈴） girl band（女性楽団） care home（介護施設） can-opener（缶切り）	Our dog always barks at the chime of the doorbell. （うちの犬は呼び鈴が鳴るといつも吠える）
形容詞＋名詞	blackboard（黒板） long sight（遠視） long-stay（長期滞在） broadcast（放送） short fuse（短気）	This is the national broadcast. （これは全国放送です）
名詞＋副詞	talk-in（集会） look-in（調査） day off（休暇）	I took three days off. （私は三日の休暇をとった）
副詞＋名詞	by-product（副産物） bystreet（裏道） uptown（山の手） outburst（爆発） upstairs（二階、昇り階段）	Her outburst of anger made her children puzzled. （彼女が急に怒りだして、子供たちは混乱してしまった）
その他	mother-in-law（義母） take-home pay（手取りの給料） go-between（仲介者）	We asked our boss to act as a go-between. （私達は上司に仲人を御願いした）

では、また来月！