こんにちは、皆さん。5月号です。

ゴールデンウィークはどのように過ごしますか。世界中で大流行したコロナがやっと落ち着いてきた今年のゴールデンウィークは、コロナ前の90％ほどの行楽客が見込まれているそうです。物価の高騰や記録的な円安の中、旅行するのは本当に厳しいですね。海外旅行先も、韓国や台湾、東南アジアなど近くの外国が人気のようです。

「ゴールデンウィーク中に国内外を旅行する行楽客は、コロナ前の90％まで回復するものと見られている。」を英訳しておきましょう。

「The number of holidaymakers traveling at home and abroad during Golden Week is estimated to recover to ninety percent of pre-COVID19 level.」

さて、今月は先月に続いて「冠詞の省略」を取り上げます。通常は冠詞のa やtheをつける名詞が無冠詞で用いられる場合を紹介します。

1	by+交通手段 / 通信手段 by air （空路で） by taxi （タクシーで） by post （郵便で） by e-mail （Eメールで）	We came back to Japan by air. 　（私たちは空路で日本へもどりました。） I'll send you the new catalog by post. 　（新しいカタログを郵送します。）
2	食事 breakfast / lunch / dinner /supper ※前に形容詞が付いた時は、冠詞をつける (ex.) a light lunch a quick lunch a gorgeous dinner	I have lunch at twelve every day. 　（毎日12時に昼食を食べます。） I had a quick lunch in the office today. 　（今日は事務所でさっと昼食を済ませました。） My mother will serve you a gorgeous dinner tonight. 　（母は今夜、豪華な夕食を出してくれます。）
3	名詞がそれ本来の働きを表す意味で用いられた時 bed=本来の働き→寝る school=本来の働き→勉強する	They go to school five days a week. 　（彼らは週5日学校へ行きます。） Their mothers will attend a PTA meeting at the school this Saturday. 　（彼らの母は今週土曜日に学校でPTAの会合に出席します。）
4	慣用句 (ex.) from place to place（あちこち） day and night　（昼夜） husband and wife　（夫婦） take care of ~（～の世話をする）	He worked day and night. 　（彼は昼夜、働いた。）

冠詞を使いこなすのは難しいですね。たくさんの例文に触れながらマスターしましょう。

では、また来月！