文化講座
関係詞のthat
記録的に暑い日が続きます。8月号です。
今年は本当に暑い夏になりました。It's very hot today. だけでは、この暑さを表現できた気がしないですね。日本語では「茹だるような暑さ」という表現がありますが、英語ではどうでしょうか。「あまりに暑くて茹だってしまいそうな暑さ」のイメージは、英語でも同じで、 boiling hot つまり、「沸騰するほど暑い」という表現をよく聞きます。 burning hot 「焼けつくように暑い」などもあります。
では、関係代名詞thatの特徴から始めましょう。
① | 関係代名詞の直前にある先行詞が人の場合も、物の場合も使える。 (先行詞が物の時に、which の代わりに使われることが多い。) |
||||||
② | 所有格が無い。
(○)I know a boy whose sister is a singer. (×)I know a boy that sister is a singer. |
||||||
③ | 前置詞+関係代名詞 の用法は無い。 (○)This is the house in which they live. (×)This is the house in that they live. |
||||||
④ | 継続用法(非制限用法)は無い。 継続用法は、先行詞について説明を後から付け加える用法で。前から順に訳していく用法。 (○)He lives in Beijing, which is the capital of China. 彼は北京に住んでいるが、そこは中国の首都だ。 (○)She said she didn't know him, which was a lie. 彼女は彼を知らないと言ったが、それは嘘だった。 (×)She said she didn't know him, that was a lie. |
次に、thatがよく使われる場合を紹介します。
① | 先行詞に序数や最上級の形容詞、the only、the same、the very などがついている | ・He is the first astronaut that traveled to the moon. 彼は月まで行った最初の宇宙飛行士です。 ・This is the only skirt that I have これは私が持っている唯一のスカートです。 ・Misaki is the cutest girl that I have ever seen. 実咲は私がこれまでに会った中で最も可愛い女の子です。 |
② | 先行詞がall やsomething、 anything、everything、nothingなど、every やno、anyを含み「全ての」「全く無い」を意味する語を含む |
・I'll give you anything that you need. あなたが必要な物は何でもあげましょう。 ・The flood washed away all the buildings that lined there. 洪水はそこに立ち並んでいた全ての建物を押し流した。 |
③ | 先行詞が人+物 | ・A man and a dog that were evacuated from the wildfire will stay here for a while. 山火事から避難した男性と犬はしばらくここに滞在するでしょう。 |
④ | 先行詞が人の性格や職業を表わす語で、関係詞節の中で補語となる時 | ・He is not the man that he used to be. 彼は昔の彼ではない。 |
⑤ | 先行詞が疑問詞で、その直後に関係詞を置く時 | ・Who that saw such miserable conditions can say no? そんな窮状を見て、誰が「ノー」と言えるだろうか。 |
では、関係代名詞thatを使って英作してみましょう。
- ①彼は日本を訪れた最初のアメリカ大統領です。
- ②彼女は娘の欲しがる物は何でも買い与えた。
- ③デイヴィッドは10年前の彼とは全く違う。
- ④ローラを知っている人で、そんな話を信じる人がいるだろうか。
- ⑤彼らが洞窟で発見した少年達と犬を見てごらん。
<解答>
- ①He is the first president of America that visited Japan.
- ②She bought her daughter anything that she wants.
- ③David is quite different from the man that he was ten years ago.
- ④Who that knows Laura can believe such a story?
- ⑤Look at the boys and the cat that they found in the cave.
いかがでしたか。うまく英作できましたか。それでは、また来月!