10日で建てられた1000床の病院

皆さん、こんにちは！4月号です。
コロナウイルスが世界中で猛威を振るっています。WHO（World Health Organization）は、このコロナウイルスがもうpandemicであると警告しています。pandemicは世界的に流行する病気です。中国の湖北省を発端にアジア、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリアなどで流行し、まさにpandemicですね。
中国の湖北省では、1000床の病院がたった10日で建てられ、コロナウイルスの感染者の治療をはじめたというニュースが私たちを驚かせました。「湖北省」は英語では、Hubei Province、「1000床の病院」は1000-bed hospitalです。
今月は、この「1000-bed」のように「数詞＋名詞が形容詞に変身」する用法を取り上げます。

では、つぎの①、②、③の文を比較してみましょう。①、②、③ともにほぼ同じ意味を表わし、「1000床の病院がたった10日で建てられた」です。
「1000床の」を表わす部分に注目して下さい。

①	A hospital with 1000 beds was built just in ten days, 1000床ある病院がたった10日で建てられた。 hospital with 1000 beds は「1000のベッドがある病院」。所有を表わす前置詞withの後に1000のベッドが続いてhospitalを修飾しています。
②	A 1000 beds hospital was built just in ten days. 1000床の病院がたった10日で建てられた。 1000 beds hospitalは「1000床の病院」。名詞が二つ並んで、前の名詞が後の名詞を修飾する形です。つまり、1000 beds（名詞）＋hospital（名詞）で、1000 bedsがhospitalを修飾しています。
③	A 1000-bed hospital was built just in ten days. 1000床の病院がたった10日で建てられた。 1000-bed hospitalは「1000床の病院」。数詞（1000）と名詞（bed）がハイフンで結ばれ一つの形容詞に変身し、hospitalを修飾しています。この時、数詞（1000）の後に続く名詞（bed）は単数形になっています。

※＜ポイント＞
1000-bed のように、「数詞＋ハイフン＋名詞」の形で形容詞となるとき、この数詞とハイフンに続く名詞はいつも単数形で用いられます。
例を挙げましょう。

a ten-dollar bill	10ドル札	I need a ten-dollar bill. 10ドル札が1枚必要です。
a ten-story building	10階建のビル	Turn right at that ten-story building. あの10階建てのビルの所で右へ曲がりなさい。
a ten-year plan	10年計画	She made a ten-year plan to make her dream come true. 彼女は夢を叶えるため、10年計画を立てた。
a five-lane road	5車線の道路	A five-lane road runs through the town. 5車線の道路が町を貫いている。

では、英作してみて下さい。

①彼女はお手製のマスクをかけている。
②私たちはパリで5つ星のホテルに泊まった。
③ジムは庭で四つ葉のクローバーをみつけた。
④彼らには7歳の息子がいる。

＜解答例＞

①She is wearing a hand-made mask.
②We stayed at a five-star hotel in Paris.
③Jim found a four-leaf clover in the yard.
④They have a seven-year-old son.

正しい文が作れましたか。数詞と名詞が一緒になった形容詞はたくさんあります。正しく使えるようにしましょう。
では、また来月号で！