文化講座
歯を治療してもらった
皆さん、こんにちは! 3月号です。
北京で開催されたオリンピック、楽しめましたか。コロナ禍の中、マスクを手放せずに競技するのはアスリートたちにとって大変だったことでしょう。
日本では、3回目のワクチン接種(booster vaccination)がスピードアップしているようですが、昨年から歯の治療に通っている私には、治療中のコロナ感染予防は一番の関心事です。
「歯の治療をしてもらった」は、「I had my tooth treated.」と言います。
今月は「have+O+分詞」の表現をとり上げます。
分詞は現在分詞と過去分詞、2種類ありますから、次の二つのパターンがあります。
①have+O+過去分詞
②have+O+現在分詞
それぞれ例を見ながら理解しましょう。
① | have+O+過去分詞 「Oを~してもらう」 「Oを~された状態にしてもらう」 |
I had my tooth treated. 私は歯を治療してもらった。 (歯を治療された状態にしてもらった) He had his hair cut. 彼は髪を切ってもらった(切った)。 (髪を切られた状態にしてもらった) |
※内容により:「被害」を表す時は 「Oを~される」の意味を持つ |
※「被害」を表す時 I had my purse stolen. 私は財布を盗まれた。 We had our house flooded. 私達の家が浸水した。 (家が浸水された状態にされた) |
|
② | have+O+現在分詞 「Oを~させておく」 「Oを~している状態にさせておく」 |
I won't have you speaking ill of him. あなたに彼の悪口を言わせてはおかない。 The doctor had them staying in bed. その医者は彼らをベッドで安静にさせた。 (彼らをベッドにいる状態にさせておく) |
では、英文を作ってみましょう。
①あなたに時間を無駄にさせてはおかない。
②彼はテレビを修理してもらった。
③その少女はプレゼントをきれいな紙で包装してもらった。
④彼女は娘に夜更かしさせておかなかった。
⑤私は帽子を吹き飛ばされた。
①I won't have you wasting your time.
②He had his TV set repaired.
③The girl had the present wrapped in beautiful paper.
④She didn't have her daughter staying up late at night.
⑤I had my hat blown off.
できましたか。現在分詞より過去分詞を使った表現のほうがよく使われます。
では、また来月!