春が来た？

こんにちは！2月号です。
「春がきた！」と思い違いしそうなほど暖かい日があったかと思うと、手がかじかんでしまいそうな日が続いたりします。やはり春はもう少し先なのでしょう。「もうすぐ春がやってくる」はSpring is just around the corner. （春がすぐそこの角を曲がった所にいる）という表現があります。また、「春が来た！」は Spring has come. やSpring is come.ですね。
「春はいつ来るのかしら」は I wonder when spring will come.
　今月は間接疑問を取り上げます。
When will spring come?（春はいつ来ますか）のような疑問文をI wonder when spring will come.のように他の文の一部として用いたものを間接疑問と言います。
では、間接疑問を作る時のルールを、例を挙げながら紹介しましょう。
間接疑問の最大のルールは、｢疑問文の語順がくずれ、肯定文の語順Ｓ＋Ｖに変わること｣です。
疑問詞のついた疑問文と疑問詞の無い疑問文では、間接疑問の作り方が少し違うので、この二つに分けて説明します。

①疑問詞のついた疑問文「疑問詞＋Ｓ＋Ｖ」に変える	What do you want?　　（何が欲しいですか。）　　　　↓ Please tell me what you want.（何が欲しいか教えて下さい。）
	Where does she live?　（彼女はどこに住んでいますか。）　　　　↓ Do you remember where she lives? 　　　　　　　　（彼女がどこに住んでいるか覚えていますか。）
②疑問詞の無い疑問文「if（～かどうか）＋Ｓ＋Ｖ」または「whether（～かどうか）＋Ｓ＋Ｖ」に変える ※口語ではifの方が多く用いられます。	Did they win the race? （彼らは競争に勝ちましたか。）　　　　↓ Ask her if they won the race. 　　　　　（彼らが競争に勝ったかどうか彼女に尋ねて下さい。） Do you know whether they won the race? 　　　　　（彼らが競争に勝ったかどうか知っていますか。）
	Is he in the office?　（彼は事務所にいますか。）　　　　↓ I'll see if he is in the office.（彼が事務所にいるか見てみます。） I don't know whether he is in the office. 　　　　　　　　　　（彼が事務所にいるかどうか知りません。）

では間接疑問文を作ってみましょう。
次の疑問文を（　　）内の書き出しに続く間接疑問文にしなさい。

①How much is this diamond ring? (Guess .......... )
②Why does she have to leave Japan? (I don't know .......... )
③Has Kate finished writing the report? (Let me know .......... )
④Where can I play tennis? (Tell me .......... )

次の日本文を英訳しなさい。

⑤彼らが誰を探しているのか知っていますか。
⑥問題は、私達がいつ劇場に入ることができるかです。

＜解答例＞

①Guess how much this diamond ring is.
②I don't know why she has to leave Japan.
③Let me know if Kate has finished writing the report.
④Tell me where I can play tennis.
⑤Do you know who they are looking for?
⑤The problem is when we can enter the theater.

間接疑問を間違って使っている人は意外に多いですよ。正しく使えるようにたくさん練習して下さい。