皆さん、こんにちは！　2月号です。

2024年元日に能登半島で、マグニチュード7.6の大地震が発生し、多くの家々が倒壊、230人以上の人命が奪われました。特に、珠洲市では9割近くの家々が全壊したといわれています。そして地震の直後には、1.2メートルを超える津波が沿岸の町を襲いました。次々に報道される被害の大きさに胸が詰まります。

当時、富山の実家にいた私は、震度５強の揺れに襲われました。家の壁には亀裂が入り、棚から落ちた陶器は割れ、本当に恐ろしい揺れでした。震度7の揺れはいかばかりか、想像を絶します。一刻も早い、継続的な支援策が進むことを祈るばかりです。

では、発生した地震と津波について、英語で簡単に説明しましょう。

On New Year's Day, 2024, a magnitude 7.6 earthquake hit Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, destroying so many houses and buildings and killing more than 230 people. And 1.2-meter-high tsunami reached the coastal towns right after the earthquake.

（2024年元日に、マグニチュード7.6の地震が石川県の能登半島で発生し、多数の建物が倒壊、230人以上の人命が奪われました。そして、その直後に1.2メートルの津波が沿岸の町に到達しました。）
earthquake : 地震　peninsula : 半島
prefecture : 県　tsunami : 津波
coastal : 沿岸の

さて、今月は「自動詞と他動詞」を取り上げます。

自動詞と他動詞の違いを簡単に説明するなら、「目的語を取る動詞が他動詞、目的語を取らない動詞が自動詞」です。

まず、①基本の例をあげましょう。

lie とlayです。

lie	横たわる 横になる	He'll lie on the bed for a while. 彼はベッドでしばらく横になります。
	「横になる」で、「～を」にあたる目的語が後に続かない ⇒　自動詞
lay	～を横たえる ～を横にする	She'll lay his baby on the bed for a while. 彼女は赤ん坊をしばらくベッドに寝かせます。
	「～を横にする」で、「赤ん坊」という目的語が後に続く ⇒　他動詞

次に、②他動詞と自動詞、両方の働きを持つ動詞も多いので、例を挙げましょう。

run	自動詞（走る）	He runs to school every day. 彼は毎日、走って学校へ行きます。
	他動詞（～を経営する）	He runs a flower shop. 彼は花屋を経営している。

辞書を引いて、他動詞と自動詞、両方の働きを持つ動詞に出会った時は、それぞれの意味を確認する癖をつけましょう。

次は、③他動詞のように見えて、実は自動詞の動詞です。

wait	自動詞（待つ）	（✕）We'll wait our son here. （〇） We'll wait for our son here.
	waitは日本語の感覚で考えると、「私たちの息子を」という目的語を取りそうに見えますが、実は自動詞のため、our sonという目的語を取ることはできません。したがって、前置詞forを置いて初めて目的語our sonを置くことができます。「wait for＋目的語」の形をとります。 ＜その他の例＞ arrive at ~ / look at ~

最後は、④自動詞のように見えて、実は他動詞の動詞です。

discuss	他動詞 （～について論議する）	（✕）They discussed about the problem. （〇）They discussed the problem.
	「その問題について論議する」は日本語の感覚で考えると、discuss about the problemとしたいところですが、実はdiscussは他動詞のため、about無しで目的語the problemを置きます。 ＜その他の例＞ reach （～に着く）/ marry（～と結婚する）/ approach（～に近づく）