文化講座
「never ever」
皆さん、こんにちは! 11月号です。
街を歩くとどこからともなく匂ってくるキンモクセイの香りが秋の到来を告げています。厳しく長かった夏も、ようやく終わり秋がやってきたようです。
11月には祝日が2日、文化の日と勤労感謝の日があります。11月3日の「文化の日は、日本国憲法の発布を記念した祝日」で11月23日の「勤労感謝の日は、勤労に感謝し収穫を祝う祝日」です。英文に訳しておきましょう。
「Culture Day is a national holiday to commemorate the issue of the constitution of Japan.」
commemorate/~を祝う、記念する
issue/発布、公布
constitution/憲法
「Labor Thanksgiving Day is a national holiday to appreciate labor and celebrate a rich harvest.」
appreciate/~の真価を認める、~に感謝する
harvest/収穫
さて、今月取り上げるのは否定を表す語neverです。
neverは「決して~ない」の意味を持ち文全体または文の一部(語や句、節など)を否定する語です。
では、「文全体を否定する時」と「文の一部を否定する時」に分けてneverの位置と使い方を見てみましょう。
文全体を否定する
neverの位置 | 例文 | |
be動詞のある文 | be動詞の後 | He is never late for meetings. (彼は決して会合に遅れない) |
助動詞のある文 | 助動詞の後 | I will never forget what he said. (あなたの言ったことを私は決して忘れない) |
一般動詞のある文 | 一般動詞の前 | You never know what will happen tomorrow. (明日何が起こるか誰にもわからない) |
文の一部を否定する
neverの位置 | 例文 | |
語だけを否定する | 否定する語の直前 | This is my greatest joy, never work. (これは私の一番の楽しみ、決して仕事ではない) |
句を否定する | 否定する句の直前 | My mother told me never to tell a lie. (母は私に、決して嘘をつかないように言った) |
節を否定する | 否定する節の直前 | I told him that never because I hated him. (私が彼にそう言ったのは決して彼が憎いからではない) |
※句や節がよくわからない時は、第24回の「句と節」を読み直して思い出しましょう。
では、never を使って英文を作ってみましょう。
① 同じ過ちを決して繰り返さないようにしなさい。
② 絶対に貴方となんか結婚するんじゃなかったわ。
③ 彼女は彼の温かい人柄に満足している、決して財産ではない。
④ 私は決してあきらめない!
① Try never to repeat the same mistakes.
② I should never have married you!
③ She is happy with his warm personality, never wealth.
④ I will never give up!