皆さん、こんにちは！2月号です。
北日本や北陸では、所により数十年ぶりの大雪で大きな被害が出ました。春はまだ遠いようですね。
また、2年目に入った新型コロナウイルスの猛威の中、追い打ちをかけるように変異種が出現しています。
アメリカでは、コロナ禍に加え、次期大統領をめぐる混乱が続き、国会議事堂での暴動などが原因でトランプ前大統領が弾劾されました。
次の英文ニュースを読んでください。

President Donald Trump has been impeached for the US Capitol riot. He shows no remorse for his role in the deadly riot.

＜Voc.＞

impeach	弾劾する、告発する	Capitol	国会議事堂
riot	暴動	remorse	後悔、反省、自責の念
role	役割	deadly	致命的な、死者の出た

＜和訳＞

ドナルド・トランプ大統領は、アメリカ国会議事堂で起きた暴動をめぐって弾劾された。
死者の出たこの暴動における彼の役割についてトランプ氏は何の反省も見せていない。

この英文の中で用いられている前置詞forに注目してください。今月は、forを単に「～のため」と訳すのではなく、forがどんな意味と働きを持つのかを取り上げます。
多くの方が、「for＝～のため」と覚えていることでしょう。単に「～のため」といっても、「目的」を表す「～のため」もあれば、「原因」を表す「～のため」もあります。また、その他、「～のため」とは訳さず、様々な意味を持つforもあります。
では、まずforが持つ主な意味、働きを挙げましょう。

目的	～のため	Shall we stop by here for a cup of coffee. ここに寄ってコーヒーを飲みましょうか。 （コーヒーを飲むため）という目的で
原因、理由	～のため	He got a promotion for the great achievement. 彼は素晴らしい業績をあげたため昇進した。 （素晴らしい業績）という理由で
期間	～の間	He stayed there for a month. 彼はそこに1か月間滞在した。 （1か月）という期間
対象	～に対して	She had a taste for handicrafts. 彼女は手芸が好きだ。 （好みの対象が手芸）
方向	～に向かって、 ～行きの	Take a bus for Nagoya Station. 名古屋駅行きのバスに乗りなさい。 （名古屋駅）へ向かう
代価	～の代価が （いくら）で	I paid one hundred dollars for the shirt. そのシャツに100ドル支払った。 （そのシャツ）の代価として
賛成	～に賛成で	I'm for his opinion. 私は彼の意見に賛成です。 （彼の意見）に賛成で
追求	～を求めて	He's asking for your advice. 彼はあなたの助言を求めています。 （あなたの助言）を求めて
代理	～の代わりに	He made a speech for his boss. 彼は上司の代わりに演説をした。 （上司）の代わりに
基準	～の割には	She looks young for her age. 彼は年齢の割に若く見える。 （彼女の年齢）の割に

冒頭に挙げたトランプ氏のニュースの中にあるforはどの意味を表しているでしょうか。
　・・・has been impeached for the US Capitol riot・・・・
　　　　　国会議事堂での暴動が原因で弾劾された　⇒　原因を表す
　・・・no remorse for his role・・・・
　　　　　彼の役割に対する反省　⇒　対象を表す