皆さん、こんにちは！　８月号です。

愛知県は多くの地域で、8月13日から15日まで旧盆の行事が行われるようです。

お墓参りに行ったり、自宅のお仏壇にお参りをしたりします。仏教が日本に伝わったのは、6世紀の中頃と言われていますが、お盆の風習は7世紀ころから見られ、一般庶民に定着したのは江戸時代だそうです。故郷に帰ったり、親戚の人と話したりする良い機会ですね。

「この風習は7世紀ころから見られる。」を英訳しておきましょう。

「This custom can be traced back to the seventh century.」

さて今月は、接続詞ifまたはwhetherを使って疑問文を他の文中に組み込む間接疑問文を取り上げます。

例を挙げましょう。①の疑問文を②の文に組み込みます。

①Does he have a sister?  彼には姉がいますか

②I want to know that.  私はそれが知りたい。

 → ①＋② I want to know if（またはwhether）he has a sister.

       私は彼に姉がいるかどうか知りたい

接続詞ifとwhetherは「～かどうか」を表し、後に続く節は「S'＋V'」の語順、つまり、肯定文の語順になります。

組み込む疑問文をいくつかのパターンに分けて例を挙げましょう。

助動詞が 含まれる	Can he come to the party? 彼はパーティに来れますか Let us know that. 私達にそれをお知らせ下さい	Let us know if (whether) he can come to the party. 彼がパーティに来れるかどうかお知らせください
be動詞が 含まれる	Is Monet her favorite painter? モネは彼女の好きな画家ですか Please ask her. 彼女に尋ねて下さい	Please ask her if （whether） Monet is her favorite painter. モネが彼女の好きな画家かどうか彼女に尋ねて下さい。
一般動詞が 含まれる	Does this bus go to Nagoya Station？ このバスは名古屋駅へ行きますか Please tell me that. 私に教えて下さい	Please tell me if (whether) this bus goes to Nagoya Station. このバスが名古屋駅へ行くかどうか教えて下さい ※ 助動詞doesが不要になり、動詞goに三単現のｓが戻ってくる
疑問詞が 含まれる	What does Mary want？ メアリは何が欲しいのですか I don't remember it. 私はそれを覚えていません	I don't remember what Mary wants. メアリが何を欲しいのか覚えていません ※ ifやwhetherに代わって疑問詞を入れる

いかがでしたか。また来月お会いしましょう。