愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

万葉植物から伝統文化を学ぶ

万葉いけばな研究家
庄司 信洲

蕪の理美

 冬を迎へてのこの季、街角にて出会う人の会話から「厚めの蕪かぶらはとても美味しかった」との声が聞かれ、まさしく、この季ならではの食べものであると感じとることが出来ます。
 この美味の蕪は、奈良時代の『万葉集』では「蔓菁あをな」と称されて一首詠よまれており、「長ながの忌いみ寸き意お吉き麻ま呂ろ」の歌に、 食【す】薦【ごも】敷【し】き蔓【あを】菁【な】煮【に】持【も】ち来【こ】梁【うつはり】に行【むか】縢【ばき】掛【か】けて休むこの君
(食事の時に敷く薦こもを敷いて、蕪を煮て持ってきなさい。家の梁はりに行縢をかけて、休んでおられる、この君のところに)と歌われ、「食薦」は(神祭のときなどに、神しん膳ぜん、机の下に敷く薦の敷物のこと)で、「梁」は(家の柱上に渡してある横木のこと)で、それに「行縢」は(鹿などの毛皮で作った腰から脚あしにかけて被うもの)を掛けて、宴会の折りに、休息する武官の元へ、おいしい蕪の煮物を持って来て差し上げなさいと、心をこめて詠じられております。
 この蕪の古名の字には、「蔓菁」に「菁菜」の字が用いられております。そして、平安時代の『和わ名みょう抄しょう』には「蔓まん菁せい根こん、阿あ乎を奈な、加か布ぶ良ら」と銘されており、漢名では「蕪ぶ菁せい、蔓まん菁せい、蔓まん菁せい菜さい、四し時じ菜さい、芴こつ菁せい、冥めい菁せい」と称されており、そして我国の別名としては「菁すずな、菘すずな、鈴菜すずな、蔓まん菁せい、蕪かぶら菜な、蕪かぶら大だい根こん」また処によっては「菜なつ葉ぱ嫁よめ大だい根こん」とも呼ばれ、このうちの「蔓菁」は、緑葉野菜での総称名であり「蕪」が代表であります。


図版[I]
 そうした蕪の姿美が描かれた江戸時代の『本ほん草そう図ず譜ふ』には、「蕪ぶ菁せい、かぶらな、かぶ」とあり、絵図には三点の蕪が絵かれており、右から「天てん王のう寺じかぶ、すわりかぶ(蓮れん花け白はく)、あふみかぶ(九きゅう英えい蔓まん菁せい)」の大中小の蕪絵が爽やかと清らかに絵かれており図版[I]で参照して見て下さい。

図版[II]
 そして、さらに三重県の桑名の名品としての桑名蕪かぶら漆うるし盆に、可愛らしい二つの蕪に里芋と秋の嫁よめ菜なの花を出合せた盛もり物もの式の挿いけ花ばなを、図版[II]で参照して見て下さい。
 どうぞ、この季には秋の菜物に合せて蕪を煮合せて、あふれる甘味を食して心を高めて、冬季を過ごして見て下さい。

万葉植物から伝統文化を学ぶ
このページの一番上へ