文化講座
レッスン16 季節について話す
ウルビーノ、ドゥカーレ宮殿と国立マルケ美術館
(Urbino: Palazzo Ducale e Galleria Nazionale delle Marche)
レッスン16 季節について話す
バロック音楽の作曲家Antonio Vivaldi(1678-1741)の『四季』(Le quattro stagioni)は、四季の風景を美しい旋律にのせてそれぞれの季節を楽しませてくれます。またピッツァにもQuattro Stagioniという名前のピッツァがあります。四季の4種類の具がトッピングされており、四季を目で楽しみ舌で味わせてくれます。イタリアにも春(primavera)・夏(estate)・秋(autunno)・冬(inverno)という四季があります。日本のようにイタリアも南北に長く、地域による気温や湿度などの違いはかなりあります。最近は温暖化現象の影響で春と秋が短くなってきているようです。
日常会話でも、天気や気候についての会話がよく日常的に話されています。
今回は季節の移り変わりについてのいろいろな表現を学びましょう。それぞれの季節に必ず出てきそうなフレーズをまとめてみました。
単語や動詞の使い方に注意してフレーズを覚えましょう。
■春(Primavera)
Quando arriva la primavera (in primavera)〈春になると〉:
- il tempo è bello〈天気は良く〉
- il cielo è azzurro e senza nuvole〈空は青く 雲もなく〉
- nei giardini ci sono molti fiori〈庭にはたくさんの花が咲く〉
- Si sente l'arrivo della primavera.(もうすぐ春ですね!)
シ センテ ラッリーヴォ デルラ プリマヴェーラ - Sta avvicinado(arrivando) la primavera!(春が近いですね!)
スタ アッヴィチナンド(アッリヴァンド)ラ プリマヴェーラ - Siamo in primavera!(もう春です!)
シアーモ イン プリマヴェーラ - È una splendida giornata(una giornata meravigliosa) oggi!(今日は素晴らしい天気だね!)
エ ウーナ スプレンディダ ジョルナータ ウーナ ジョルナータ メラヴィリオーザ オッジ - La temperatura è mite.(穏やかな気温です。)
ラ テンペラトゥーラ エ ミーテ - Iniziano le lunghe giornate.(日が長くなりましたね!)
イニツィアノ レ ルンゲ ジョルナータ - Sto male per allergia.(花粉症で調子が悪いです。)
スト マーレ ペル アッレルジーア - Sta arrivando la stagione della pioggia.(そろそろ梅雨の季節です。)
スト アッリヴァンド ラ スタジオーネ デルラ ピオッジャ
■夏(Estate)
Quando arriva l'estate (d'estate - in estate)〈夏になると〉:
- c'è molto sole : fa caldo〈太陽の日差しが強いので暑い〉
- negli alberi ci sono molte foglie e molti frutti〈木々にはたくさんの葉をつけ果実を実らせる〉
- il giorno è lungo, la notte è corta〈昼は長く、夜は短い〉
- Che caldo!(なんて暑いんでしょう!)
ケ カルド - Si soffoca con questo caldo!(暑くて息がつまりそうだ!)
シ ソッフォカ コン クエスト カルド - È forte questo sole!(日差しがきついね!)
エ フォルテ クエスト ソーレ - È umido.(むしむしする。)
エ ウミド - Fa moto caldo e anche umido oggi!(今日は本当に蒸し暑いね!)
ファ モルト カルド エ アンケ ウミド オッジ - In questi giorni continuano le notti tropicali.(ここ数日、熱帯夜が続きますね続いています。)
イン クエスティ ジョルニ コンティヌアノ レ ノッティ トゥロピカーリ - Sono stanco/a per il caldo.(暑さで夏バテしています。)
ソーノ スタンコ/カ ペル イル カルド - (Io) soffro il caldo.(僕は暑さに弱いです。)
(イーオ) ソッフロ イル カルド - In Giappone d'estate c'è un'umidità alta.(日本の夏は、湿度が高くじめじめしています。)
イン ジャッポーネ デスターテ チェ ウヌミディタ アルタ - Sta arrivando un tifone.(台風が近づいています。)
スタ アッリヴァンド ウン ティフォーネ
■秋(Autunno)
Quando arriva l'autunno (in autunno)〈秋になると〉:
- la temperatura è tiepida〈気温は温暖で〉
- spesso soffia il vento〈時折、風が吹き〉
- dagli alberi cadono le foglie〈木々から葉を散らす〉
- È arrivata la stagione fresca.(涼しい季節になりました。)
エ アッリヴァータ ラ スタジオーネ フレスカ - Oggi l'aria è fresca.(今日は涼しいね!)
オッジ ラーリア エ フレスカ - È iniziato a fare freddo.(徐々に肌寒くなってきました。)
エ イニツィアート ア ファーレ フレッド - Oggi c'è vento.(今日は風がある。)
オッジ チェ ヴェント - Il vento è diventato freddo.(風が冷たくなりましたね!)
イル ヴェント エ ディヴェンタート フレッド - È la stagione autunnale(d'autunno) dalle foglie rosse.(紅葉の季節です。)
エ ラ スタジオーネ アウトゥンナーレ(ダウトゥンノ) ダルレ フォリエ ロッセ - Le notti si allungano e la temperatura si abbassa.(夜は長くなり、気温は下がっていきます。)
レ ノッティ シ アッルンガノ エ ラ テンペラトゥーラ シ アバッサ
■冬(Inverno)
Quando arriva l'inverno (d'inverno - in inverno)〈冬になると〉:
- il tempo è brutto : fa freddo〈天気は悪いので、寒い〉
- il cielo è grigio, c'è poco sole〈空は灰色で、日差しもわずか〉
- piove spesso e nevica (cade la pioggia e cade la neve)〈よく雨が降り、また雪が降る〉
- In Hokkaido nevica tantissimo.(北海道ではたくさんの雪が降ります。)
イン ホッカイド ネヴィカ タンティッシモ - C'è più di un metro di neve.(1メートル以上の積雪です。)
チェ ピュ ディ ウン メートゥロ ディ ネーヴェ - Ci sarà una bufera di neve domani.(明日は吹雪になるでしょう。)
チ サラ ウーナ ブフェラ ディ ネーヴェ ドマーニ - Il tempo è incerto.(天気が不安定です。)
イル テンポ エ インチェルト - Si ghiaccia!(寒さで凍りそう。)
シ ギアッチア - Questa notte sarà gelida.(今夜は冷え込むでしょう。)
クエスタ ノッテ サラ ジェリダ - Si è ghiacciata la strada.(道が凍っています。)
シ エ ギアッチアータ ラ ストラーダ - Si gelano le dita.(指先が冷えます。)
シ ジェラノ レ ディータ - Quanti gradi ci sono?(気温はどれくらい?)
クアンティ グラーディ チ ソーノ - Più o meno dieci gradi.(だいたい10度くらいです。)
ピュ オ メーノ ディエチ グラーディ - Siamo sotto zero.(零下です。)
シアーモ ソット ゼーロ - Comincia la giornata corta.(日が短くなりました。)
コミンチア ラ ジョルナータ コルタ - Fa freddo e si prende facilmente il raffreddore.(寒いので風邪をひきやすいです。)
ファ フレッド エ シ プレンデ ファチルメンテ イル ラッフレッドーレ - Ho preso il raffreddore.(風邪を引いてしまいました。)
オ プレーゾ イル ラッフレッドーレ - C'è l'aria secca per il riscaldamento.(暖房のため空気が乾燥しています。)
チェ ラーリア セッカ ペル イル リスカルダメント
ジェノヴァ、オリエンターレ市場
(Genova: Mercato Orientale)