愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

食事

中国語:昨晩はぐっすり寝て、今朝は8時にやっと目が覚め、あやうく朝食に間に合わなくなる所でした。
昨晩はぐっすり寝て、今朝は8時にやっと目が覚め、あやうく朝食に間に合わなくなる所でした。
中国語:お早うございます。朝ごはんは食べましたか。
お早うございます。朝ごはんは食べましたか。
中国語:今ちょうど食べに行こうとしている所です。食堂は何階ですか。
今ちょうど食べに行こうとしている所です。食堂は何階ですか。
中国語:1階です。早く行って下さい。朝食は7時半から9時までです、今行けばまだ間に合います。
1階です。早く行って下さい。朝食は7時半から9時までです、
今行けばまだ間に合います。

食堂

中国語:お客様、お早うございます。何をお召し上がりになりますか。中華料理ですか、それとも西洋料理ですか。
お客様、お早うございます。何をお召し上がりになりますか。
中華料理ですか、それとも西洋料理ですか。
中国語:おかゆも飲みたいしパンも食べたいし。やはりメニューを見せてください。
おかゆも飲みたいしパンも食べたいし。やはりメニューを見せてください。
中国語:今日は特別に(作った)一口肉饅頭とシュウマイがあります。
今日は特別に(作った)一口肉饅頭とシュウマイがあります。
中国語:それならおかゆと一口肉饅頭にします。それから目玉焼きを一皿ください、食後にはコーヒーを一杯(さらに下さい)。
それならおかゆと一口肉饅頭にします。それから目玉焼きを一皿ください、
食後にはコーヒーを一杯(さらに下さい)。
中国語:他に必要なものは?
他に必要なものは?
中国語:結構です。もし足らなければ、また注文します。
結構です。もし足らなければ、また注文します。

食事が終る

中国語:ご注文の品はみな揃いましたか。
ご注文の品はみな揃いましたか。
中国語:みな揃いました。計算してください。
みな揃いました。計算してください。
中国語:会計はカウンターへ言って(計算して)下さい。
会計はカウンターへ言って(計算して)下さい。
  • 寝る
  • 十分に。"熟睡"(熟睡する)
  • やっと
  • (眠りから)覚める
  • あやうく。もうちょっとで
  • 間に合う
  • (ホテルやレストランなどの)従業員、店員。ウェートレス、ボーイ。
  • ちょうど
  • 重なっているものを数える。階。層
  • 間に合う
  • メニュー。献立表
  • おかゆ
  • それから。さらに
  • もし
  • 指定する。注文する
  • 揃っている。揃う
  • 勘定する。計算する。
中国語講座
このページの一番上へ