文化講座
彼はバイクで来ました
(彼はバイクで来ました)
- 今日の午後、家に1人のお客さんが来ました。お兄さんの同僚で英語を教えています。本を借りに来ました。オートバイに乗ってきたのです。
- これは何と言う自転車?
- これはオートバイだよ。走るとすごく速いよ。自動車に追いつくことが出来る。
- 誰が乗るの?お兄さんが乗るの?
- 家にお客さんが来た。アメリカのお客さんが乗って来たのです。
- 僕たち見ることが出来ますか。どのようなお客さん?男の人かそれとも女の人か?
- 窓から(もう)見ることが出来る。
- 僕は何か美しい国の人かと思った。なんだ外国人だったのか。
- こうなったら君はもう分からないんだね。(すべて)中国人でなければ皆外国人と言うの。外国人の中にアメリカ人、イギリス人、フランス人がいるのです。
- 外国人はみんな髪の毛を黄色に染めなければならないの?
- 西洋人は白人で、もともと(すなわち)天然の黄色い髪で、染める必要はない。
- 道理で、外国人の茶髪は、自然で(その上)きれい。
見て!見て!彼は口から煙を吐いているよ。
- バカだなぁ。あの人はタバコを吸っているの。
- もう一度ちゃんと見てよ!明らかに煙を吐いているよ。
どうしてタバコを吸っていると言うの?
単語注解
- (馬、自転車、オートバイなどにまたがって)乗る。またがる
- 午後 「午前」 「お昼」
- (1)貸す 「彼が私に貸してくれる。」
(2)借りる 「お金を借りに行く。」 - オートバイ。モーター・サイクル
- 走る
- (1)追いつく 「彼に追いついた。」
(2)かち合う 「彼の誕生日にかち合った。」 - ~から 「ここから行く。」
- 見える 「見えた。」 「見えない。」
- 美しい。きれい 「美しい山河。」
- およそ。すべて
「およそタバコを吸う人は、歯が皆黄色くなる。」 - ~を 「私は彼を殴った。」
「子猫が魚を食べてしまった。」 - 髪の毛 「髪の毛が長くなった。」
- 染める
- もともと。はじめから
- 白色人種 「アメリカ人はみんながみんな白人ばかりではない。」
- 道理で
- きれい。美しい
- まぬけ。あほ
- (人さまから転じて)あの人
- 明らかに~です
文型語法
- =~したのです
- *「北京で買ったのです。」
- *「今朝、行ったのです。」
- *「留学に来たのです。」
- *「地下鉄で来たのです。」
- =すごく~。とても~。
- *「日本の東京はとても大きい。」
- *「彼の家はとてもお金持ちです。」
- =Aですか、それともBですか。
- *「地下鉄で行きますか、それともバスで行きますか」
- *「彼らはダンスに行くのですか、それともゴルフに行くのですか。
- =もともと。はじめから。すでに
- *「彼はもともとから車を持っている。」
- *「彼はもともとから医者です。」
- =もう~することが出来る
- *「多く見ればもう分かる(事が出来る)」
- =~している最中ですよ
- *「彼らはちょうどダンスを踊っているところですよ」
- *「友達たちはみな話をしている最中ですよ。」