インターネット公開文化講座

中国語講座

会社設立

中国語：黄社長、こんにちは！私は鈴木と申します。これは馬さんからの紹介状です。どうぞよろしくお願いいたします。
黄社長、こんにちは！私は鈴木と申します。これは馬さんからの紹介状です。
どうぞよろしくお願いいたします。
中国語：馬さんの話では、あなたはこの地方に投資して会社を作るそうですね。
馬さんの話では、あなたはこの地方に投資して会社を作るそうですね。
中国語：内装の会社を設立したいのです。
内装の会社を設立したいのです。
中国語：それはいいですよ！今、これがちょうど人気のある商売です。
それはいいですよ！今、これがちょうど人気のある商売です。
  • 正是＝ちょうど～です

  • 今ちょうどいいチャンスです。
中国語：我々の考えでは、この地方の材料で以って、日本の設計技術と提携したい。
我々の考えでは、この地方の材料で以って、日本の設計技術と提携したい。
中国語：それはとてもいい！私たちも前々からこの内装の仕事に目をつけていたのです。
それはとてもいい！私たちも前々からこの内装の仕事に目をつけていたのです。
  • 早就＝とっくに～

  • 取引はとっくにまとまりました。
中国語：どうして早くやらなかったのですか。
どうして早くやらなかったのですか。
中国語：私たちの悩みは資金不足なのですよ。
私たちの悩みは資金不足なのですよ。
中国語：もし黄社長が我々と協力することに同意されれば、それこそ我々は願ってもないことです。
もし黄社長が我々と協力することに同意されれば、それこそ我々は願ってもないことです。

◎ 単語注釈

  • (1)　～したい。～するつもりだ。
  • 私は見本をちょっと見てみたい。
  • (2)　～しなければならない。
    納期は少し繰り上げなければならない。
  • する。やる。（多くは二音節以上の行為名詞の前に用いる。）
  • 彼は工場をやりたい。
  • 彼は文芸の仕事をしている。
  • （物に）飾り付ける。装飾する。
  • 外面を飾る。
  • はやりの。人気がある。
  • よく売れる品物。
  • （～を）用いて。（～を）もって。
  • 商売は信用が命です。
  • (1)　きちんと見る。よく見る。
  • 内容をきちんと見たか。
  • (2)　気に入る。
    二種類、気に入った。
  • 憂う。心配する。
  • 食べるもの、着る物心配いらない。
  • 願ってもない。
投資 中国語講座
一覧へ戻る		 経営戦略
愛知県共済のライフ共済　愛知県共済の火災共済
ページのトップへ