文化講座
彼は一番上のお兄さんの子供です
（彼は一番上のお兄さんの子供です）
- 今日は、日曜日です。小デブちゃんは学校が休み。ボクの家に遊びにきました。
彼は一番上のお兄さんの子供です。とても腕白です。彼は二匹の犬を連れてきました。庭でむやみやたらに走るだけでなく、その上やたらに吠える。
本当に怖ろしい。怖くてボクは、扉の後ろに隠れて、出て行く勇気がない。
小デブちゃんはボクに「怖くない、怖くない！」と言う。でもボクは知っているよ、小デブちゃんはボクを騙していることを。
兄ちゃん、兄ちゃん、どこにいるの。
- 呼ぶなよ。小デブちゃんが犬を連れて来たんだ。
- 犬たちはどこなの。
- 庭でむやみやたらに走っているんじゃないか！
- あの黒いやつが、すなわち小デブちゃんだね。どうしてあんなに黒いの。
- それは夏休みに海水浴へ行って、日焼けしたんだよ。
- それじゃ、ずっとこのまま黒いの。
- そんなことないよ、幾日か経てば黒いのも引くはずだよ。
単語注解
遊ぶ
「彼らは公園で遊んでいる。」
「私達は一緒に遊ぶ。」
（子供が）いたずらである。腕白である。
「この子は本当に腕白である。」
「言うことを聞かなければならない、いたずらしない様に。」
細長い物や犬、魚などを数える時の助数詞。
「ネクタイ一本。」
「魚一匹。」
犬
「彼は犬にかまれた。」
庭
「庭で遊んでいる。」
「私の家には大きな庭がある。」
むやみやたらに走る
「むやみやたらに走らない様に。」
怖ろしい
（形容詞の後に付けて）とても。非常に
「この子は非常に賢い。」
「こういう料理はとても美味しい。」
脅かす。びっくりさせる
「あっ、びっくりした。」
扉の後ろ
怖い。恐れる
「私は寒がりです。」
騙す
「彼は人に騙された。」
叫ぶ。呼ぶ
男の子。やつ
「こいつは何者だ。」
夏休み
「夏休みは、一か月休み。」
海水浴
「日曜日は海水浴へ行く。」
文型語法
＝ 〜ばかりでなく、その上〜。
- ＊
「ここの品物は良いばかりでなく、その上値段も安い。」 - ＊
「今日は風が強いばかりでなく、その上気候も寒い。」
- ＊
＝ 〜に隠れて。
- ＊
「家に隠れて外出しない。」 - ＊
「彼はずっと外国に隠れている。」
- ＊
＝ もう〜しないように。
- ＊
「もう行かない様に。」 - ＊
「もう彼に飲ませない様に。」
- ＊
＝ すなわち〜でしょう。
- ＊
「彼はすなわち有名な李さんでしょう。」 - ＊
「京劇はすなわち中国の国劇でしょう。」
- ＊
＋ 動詞 ＝ あえて〜する勇気がない。〜する度胸がない。
- ＊
「私は知っているけれど、あえて話す勇気がない。」 - ＊
「こういう物を食べる度胸はない。」
- ＊
＝ もう〜する/なる はずです。
- ＊
「半年学べば、もう話せるはずだ」 - ＊
「たくさん練習すれば、もうよくなるはずです。」
- ＊