インターネット公開文化講座

中国語講座

中秋節

中国語：もうすぐ中秋節（になる）でしょう。
もうすぐ中秋節（になる）でしょう。
  • 快～了。＝「もうすぐ～。」
    "快来了。"（もうすぐ来る。）"快忙了。"（もうすぐ忙しくなる。）
中国語：過去にはやったことがない、これが初めてです。
そうですよ。月餅はもうすでに市場に出回りました。
  • ～した／なった　ことがない＝「すでに～した／なった」。
    中国語：すでに来た（すでに来た。）中国語：すでに好くなった（すでに好くなった。）
中国語：今年の中秋節は何月何日ですか。
今年の中秋節は何月何日ですか。
中国語：間違いなくなると思う。
中秋節は八月節とも言います、だから、もちろん八月十五日ですよ。
  • 也叫～。＝「～とも言います」。
    中国語：日曜日は礼拝日とも言います（日曜日は礼拝日とも言います。）
中国語：私は8月15日であることは知っています。
私は8月15日であることは知っています。
中国語：それなら、どうしてまた何月何日と聞くのですか。
それなら、どうしてまた何月何日と聞くのですか。
  • それじゃ、どうして～ですか＝「それじゃ、どうして～ですか」。
    中国語：それじゃ、どうしてまだ結婚しないのですか（それじゃ、どうしてまだ結婚しないのですか。）
中国語：私が聞いているのは新暦で旧暦ではありません。
私が聞いているのは新暦で、旧暦ではありません。
中国語：あなたが新暦を聞くのであれば、これこそカレンダーをちょっと見なければなりません。
あなたが新暦を聞くのであれば、これこそカレンダーをちょっと見なければなりません。
  • ～可得～＝「～こそ～しなければならない」。
    中国語：明日は君こそ来なければならない（明日は君こそ来なければならない。）
    中国語：それこそちょっと早めに行かなければならない（それこそちょっと早めに行かなければならない。）
中国語：もし、新暦で言うなら、何と言っても9月でなければならないでしょう。
もし、新暦で言うなら、何と言っても9月でなければならないでしょう。
  • ～何と言っても～～＝「何と言っても～でなければならない」。
    中国語：何と言っても二人で行かないとダメです（何と言っても二人で行かないとダメです。）
中国語：そうです。今年は9月14日、日曜日です。
そうです。今年は9月14日、日曜日です。
中国語：日本でも中秋節はやりますか。
日本でも中秋節をやりますか。
  • ～を楽しく祝って過ごす＝「～を楽しく祝って過ごす」。
    中国語：誕生日を楽しく祝って過ごす（誕生日を楽しく祝って過ごす。）中国語：新年を楽しく祝って過ごす（新年を楽しく祝って過ごす。）
    中国語：祭日を楽しく祝って過ごす（祭日を楽しく祝って過ごす。）
中国語：大丈夫。入場券は私の家では数枚多く買って、友達用に用意してあるのですよ。
やるにはやるが、しかしやる人はあまり多くない。
  • A是A，但是（Aに対する反論）＝「AにはAだが、しかし～」。
    中国語：好いには好いが、しかし値段が高すぎる（好いには好いが、しかし値段が高すぎる。）
北京オリンピック 中国語講座
一覧へ戻る		 募金活動
愛知県共済のライフ共済　愛知県共済の火災共済
ページのトップへ