愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

近頃痩せたみたい

中国語:昨日習ったばかりです。(近頃痩せたみたい)

中国語:今日は日曜日で、家族全員一緒に集まって、朝食を食べる。ボクは傍らのソファーの上に横ばいになって、彼らの話を聞いている。お母さんは一塊の紅焼肉を箸で挟んで、お兄さんの茶碗に入れながら、言う...。
今日は日曜日で、家族全員一緒に集まって、朝食を食べる。ボクは傍らのソファーの上に腹ばいになって、彼らの話を聞いている。
お母さんは一塊の紅焼肉を箸で挟んで、お兄さんの茶碗に入れながら、言う...。
中国語:少し多めに食べて、近頃痩せたみたい。
少し多めに食べて、近頃痩せたみたい。
中国語:痩せたもんですか。私の同僚はみなお兄ちゃんは近頃太ったと言っているよ。
痩せたもんですか。私の同僚はみなお兄ちゃんは近頃太ったと言っているよ。
中国語:彼らはでたらめを言っているばかりだ。私の体重はまったく変わっていない。
彼らはでたらめを言っているばかりだ。私の体重はまったく変わっていない。
中国語:変わらないのは一番いい。それから、きみがアメリカへ行くのは何時出発だね。
変わらないのは一番いい。それから、君がアメリカへ行くのは何時出発だね。
中国語:ひにちはまだ確定していない、何れにしても中旬のようです。
日にちはまだ確定していない、何れにしても中旬のようです。
中国語:今度の検討会は、学校は何人派遣するのかね。
今度の検討会は、学校は何人派遣するのかね。
中国語:2人です。彼は私と同じく国際経済を研究しています。
2人です。彼は私と同じく国際経済を研究しています。
中国語:おじさんの所は、お父さんがすでに連絡をしました。アメリカに着いたら、直接おじさんを訪ねればいいのよ。
おじさんの所は、お父さんがすでに連絡をしました。アメリカに着いたら、
直接おじさんを訪ねればいいのよ。
中国語:安心して下さい。私は必ずおじさんを伺いに行きますから。
安心してください。私は必ずおじさんを伺いに行きますから。
中国語:彼は今、アメリカでハーバード大学の著名な人ですよ。
彼は今、アメリカでハーバード大学の著名な人ですよ。
中国語:お父さん、心配しないで、これらの事はお兄さんはみな知っています。
お父さん、心配しないで、これらの事はお兄さんはみな知っています。
単語注解
  • ~のようです
    「彼は近頃、少し忙しいようです。」
  • 日曜日
    「月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日。」
  • 集まる
    「みんなが集まって討論する。」
  • 腹ばいになる
    「彼女はベッドの上で伏せて泣いている。」
  • 傍ら。そば
    「私は彼の隣に座っている。」
  • 挟んで
    「パンの中にはハムが挟んである。」
  • ~ばかり。~だけ
    「この子は毎日ケータイばかりいじっている。」
  • 出発する
    「私は月末に出発するつもりです。」
  • きっと~だ(推測を表す)
  • 派遣する
    「2人の代表を派遣して参加させる。」
  • 連絡する
    「日にちが決まったら、すぐ私に連絡をしてください。」
  • はるばる見舞いに行く
    「故郷へ両親を見舞いに行く。」
  • 老人に対する敬称
    「あなたさま。」
    「あの方。」
  • =不用。必要がない。しなくてよい
    「心配なさらないで。」
文型語法
  1. = ~しながら~する。

    • 「ご飯を食べながら、ケータイをいじらないように。」

    • 「聞きながら書く。」
  2. = ~したようです。~なったようです。

    • 「ケータイは電池(電気)がなくなったようです。」

    • 「彼は忘れたようです。」
  3. [動詞A/形容詞A] + + [動詞A/形容詞A] = 何が~だ。

    • 「何が行くのだ、ご飯を食べてから行きなさい。」

    • 「何が大きいか、私は少しも大きくないと思う。」
  4. = 平叙文に用い、強調または断定を表す。

    • 「私は決して冗談を言っているのではない。」

    • 「彼こそ他の誰よりも誠実だ。」
中国語講座
このページの一番上へ