愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

はじめまして

中国語:さぁ!ちょっと紹介します。この方はすなわち有名な顧社長です。
さぁ!ちょっと紹介します。この方はすなわち有名な顧社長です。
  • =姓+総社長。/ 姓+総長。/ 姓+総××の意。
こちらは私の古い学友で、鈴木と言います。
こちらは私の古い学友で、鈴木と言います。
  • =(1)古い。"老家。"(故郷の家。)"老朋友。"(古い友達。)
  •  (2)敬意を表す。(先生、師匠。)
こんにちは。私は鈴木幸夫といいます。
こんにちは。私は鈴木幸夫といいます。
あなたのこの古い友人は、しょっちゅうあなたとあなたの会社を話題にします。
あなたのこの古い友人は、しょっちゅうあなたとあなたの会社を話題にします。
今後とも是非よろしくお願い致します。
今後とも是非よろしくお願い致します。
こちらこそ、聞く所によると、あなたはこの地方で工場を建てたいそうですね。
こちらこそ、聞く所によると、あなたはこの地方で工場を建てたいそうですね。
ですから、今回はわざわざ教えを乞いに来たのです。
ですから、今回はわざわざ教えを乞いに来たのです。
今、政府は外商の投資を特に歓迎しています。
今、政府は外商の投資を特に歓迎しています。
ただうちは小企業ですから、大して大きな役には立ちません。
ただうちは小企業ですから、大して大きな役には立ちません。
とんでもないです。中小企業には中小企業の役目があります。
とんでもないです。中小企業には中小企業の役目があります。
そう願っています。
そう願っています。
鈴木さんはどんな工場をお建てになるつもりですか。
鈴木さんはどんな工場をお建てになるつもりですか。
もし出来るのなら、自動車のナビゲーションを生産する工場を作りたいです。
もし出来るのなら、自動車のナビゲーションを生産する工場を作りたいです。
いいですよ。今、自動車産業が丁度発展している最中で、これは一番いい時期ですよ。
いいですよ。今、自動車産業が丁度発展している最中で、これは一番いい時期ですよ。

◎ 単語注釈

  • すなわち。つまり。まさに。
  • これはすなわち当社の製品です。
  • (成) 名声が世に広く知れ渡っていること。
  • お名前はかねがね承っております。
  • (人に紹介されたときの言葉として) お名前はかねがね承っております。
  • 聞くところによると。話によると。
  • 教えを請う。お教えいただきたいのですが。
  • 起こせない。発生しない。発揮できない。
  • 彼が参加しても大した役目も発揮できない。
  • 最もよい。一番よい。
  • 五月に品物を納めるのが一番いい。
中国語講座
このページの一番上へ