愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

二重の喜びが訪れる

中国語:二重の喜びが訪れる(二重の喜びが訪れる)

中国語:Qちゃん、おはよう。
Qちゃん、おはよう。
中国語:兄ちゃん、お早う。
兄ちゃん、お早う。
中国語:いいニュースを知らせてあげる。我が家はダブルハッピーが舞い込むことになるよ。
いいニュースを知らせてあげる。我が家はダブルハッピーが舞い込むことになるよ。
中国語:ダブルハッピーって何?
ダブルハッピーって何?
中国語:二つの喜び事が一緒に来るのさ。
二つの喜び事が一緒に来るのさ。
中国語:兄ちゃん、教えて、どんな喜びとどんな喜び?
兄ちゃん、教えて、どんな喜びとどんな喜び?
中国語:お姉さんが昇進して、来月から課長になるのだ。
お姉さんが昇進して、来月から課長になるのだ。
中国語:課長になったら、お金を自由に使うことが出来るね。
課長になったら、お金を自由に使うことが出来るね。
中国語:お金は人様のを預かっているもの、どうして勝手に使えるの?
お金は人様のを預かっているもの、どうして勝手に使えるの?
中国語:それなら、課長になってもならなくても、何の意味があるの。
それなら、課長になってもならなくても、何の意味があるの。
中国語:給料が上がるのだよ。
給料が上がるのだよ。
中国語:それもそうだね、もう一つの喜びは?
それもそうだね、もう一つの喜びは?
中国語:お兄さんがアメリカで発表した論文が、学校と学会で大変重視されている(している)
お兄さんがアメリカで発表した論文が、学校と学会で大変重視されている(している)
中国語:お金をくれたの?いくらくれた?
お金をくれたの?いくらくれた?
中国語:Qちゃんは守銭奴だね。お金をくれたんじゃないよ、来月の新学期から准教授に昇進するのです。
Qちゃんは守銭奴だね。お金をくれたんじゃないよ、来月の新学期から准教授に昇進するのです。
中国語:素晴らしい、素晴らしい。この次はそろそろ結婚のことだね。
素晴らしい、素晴らしい。この次はそろそろ結婚のことだね。
単語注解
  • 教える。知らせる
    「結果が出たら、教えてください。」
    「この事は彼に知らせない様に。」
  • 情報。消息。ニュース
  • 家の門前に来る
  • 一緒に。揃って
  • 話す。言う。喋る
  • 昇進する
  • なる
    「教師になる。」
  • 自由に。勝手に
    「勝手に動かさない様に。」
    「どうぞご自由に。」
  • 預ける
    「銀行に預けてあるお金。」
  • 高める。高く持ち上げる
    「品質を高める。」
  • 守銭奴。金銭欲が強い人。金に対する執着心の強い人
文型語法
  1. = ~しそうです。

    • 「雨が降りそうです。」

    • 「彼は今年大学を卒業する(ことになる)。」
  2. = ~とは何ですか。

    • 「道徳を講じないとは何ですか。」

    • 「いいニュースとは何ですか。」

    • 「民主主義とは何ですか。」
  3. = ~出来るようになったでしょう。

    • 「彼は車を運転出来るようになったでしょう。」

    • 「あなたは中国語が話せるようになったでしょう。」
  4. = どうして~出来るのか。

    • 「どうして不参加が出来るのか。」

    • 「どうして信用を守らないことが出来るのか。」
  5. = ~ではなく~です。

    • 「これは買ったのではなく、借りて来たものです。」

    • 「彼は旅行に行くのではなく、留学に行くのです。」
  6. = そろそろ~すべきです。

    • 「時間がもう遅いので、そろそろ帰らなければ。」

    • 「上の子はそろそろ大学を卒業するでしょう。」
中国語講座
このページの一番上へ