インターネット公開文化講座

中国語講座

新製品の紹介

中国語：これは我が工場が新しく製造した発電機のカタログです。
これは我が工場が新しく製造した発電機のカタログです。
中国語：今年度の新製品ですか。
今年度の新製品ですか。
中国語：改良した小型発電機です。
改良した小型発電機です。
  • ＝～を経て。

  • 交渉を経て、相手側は同意した。
中国語：新製品の優れたところをちょっと紹介してくれませんか。
新製品の優れたところをちょっと紹介してくれませんか。
中国語：長所は数え切れないほど、とても多いです。
長所は数え切れないほど、とても多いです。
中国語：一番人目を引き興味がわくのはどの点ですか。
一番人目を引き興味がわくのはどの点ですか。
中国語：体積が小さくなり、重量が軽くなり、運搬が便利になりました。その上騒音も小さくなりました。
体積が小さくなり、重量が軽くなり、運搬が便利になりました。
その上騒音も小さくなりました。
中国語：エンジンの馬力と発電量は小型のため、減少しませんか。
エンジンの馬力と発電量は小型のため、減少しませんか。
  • 会不会～＝～できるか。～するであろうか。
  • 　あなたは車を運転できますか。
  • 　彼は怒ってしまうでしょうか。
中国語：全く反対で、馬力が大きくなり、発電量が高くなりました。その上騒音については我々が研鑚して消音の特許権を獲得して、うんと小さくなりました。
全く反対で、馬力が大きくなり、発電量が高くなりました。その上騒音については我々が研鑚して消音の特許権を獲得して、うんと小さくなりました。

◎ 単語注釈

  • 優れた点。長所。
  • いちいち数え切れない。枚挙にいとまがない。
  • 人目を引く。目に付く。
  • 人目を引く広告
  • 下げる。低くする。
  • 品質を低くしてはならない。
  • 相反する。対立する。逆である。
  • 今年は去年に相反して価格は低くなった。
  • その上。しかも。よくとして用いる。
  • 品質が良いばかりでなく、その上値段も安い。
  • （ある目的を達するために、時間を掛けて）努力した。精を出した。身を入れた。
  • 大いに。大々的に。
  • 生産量は大いに高く引き上げた。
商品討議 中国語講座
一覧へ戻る		 価格についての面談
愛知県共済のライフ共済　愛知県共済の火災共済
ページのトップへ