愛知県共済

インターネット公開文化講座

文化講座

インターネット公開文化講座

中国語講座

愛知大学名誉教授 中日文化センター中国語講師
陶山 信男

中国人は「8」が好き

中国語:2008年は北京でオリンピックが開かれる年ですね。
2008年は北京でオリンピックが開かれる年ですね。
中国語:そうですとも。今、北京はオリンピックのために大忙しですよ。
そうですとも。今、北京はオリンピックのために大忙しですよ。
  • "ちょうど~しているところですよ。"「ちょうど~しているところですよ。」
    "中国語:彼はちょうどご飯を食べているところですよ"(彼はちょうどご飯を食べているところですよ)。
    "中国語:私は電話を掛けている最中ですよ"(私は電話を掛けている最中ですよ)。
中国語:「奥運会」はどう言う意味ですか。
「奥運会」はどう言う意味ですか。
中国語:2008年は北京でオリンピックが開かれる年ですね。
オリンピック運動会の略称です。
中国語:開幕式は8月のはずですね。
開幕式は8月のはずですね。
  • "~のはずですね"「~のはずですね」。
    "中国語:今、北京は寒くなったはずですね"(今、北京は寒くなったはずですね)。
中国語:正確に言えば、2008年8月8日の夜、8時に行われます。
正確に言えば、2008年8月8日の夜、8時に行われます。
なに?全部「8」の数字を使っているのですか。
なに?全部「8」の数字を使っているのですか。
中国人は大変この数字が好きです。
中国人は大変この数字が好きです。
なぜですか。どう言う理由ですか。
なぜですか。どう言う理由ですか。
「八」の発音が「発」の発音とちょっと似ているから。
「八」の発音が「発」の発音とちょっと似ているから。
「発」は、何かいい事があるのですか。
「発」は、何かいい事があるのですか。
見てごらん。「発財」(金持ちになる)「発福」(福福しくなる)「発家」(家が豊かになる)「発達」(発達する)「発展」(発展する)、これはすべて皆が好きな縁起のいい言葉です。
見てごらん。「発財」(金持ちになる)「発福」(福福しくなる)「発家」(家が豊かになる)「発達」(発達する)「発展」(発展する)、これはすべて皆が好きな縁起のいい言葉です。
なるほど!分かりました。
なるほど!分かりました。
雨が降ってきたイラスト
中国語講座
このページの一番上へ