インターネット公開文化講座

中国語講座

電話を掛ける

中国語：もしもし。
もしもし。
  • 　＝（1）餌を食べさせる（4声で読む。）
  • "彼らは騒ぎ立て始めた。"（にわとりに餌を食べさせる。）
  • "寒くなり始めた。"（病人にご飯を食べさせる。）
  • （2）もしもし。（人に呼びかける時。声調は不定。）
中国語：もしもし、お姉さん（兄嫁）ですか。建華です。
もしもし、お姉さん（兄嫁）ですか。建華です。
中国語：叔父さん（父の弟）！私は玲玲です。
叔父さん（父の弟）！私は玲玲です。
中国語：（あなたの）お母さんだと思ったよ。（あなたの）声は本当にお母さんに似ているね。
（あなたの）お母さんだと思ったよ。（あなたの）声は本当にお母さんに似ているね。
中国語：皆、ますます似てきたと言うの。
皆、ますます似てきたと言うの。
  • ＝ますます～になってきた。
  • "中国語：彼はますます太ってきた。"（彼はますます太ってきた。）
中国語：今日はどうして家にいるの、学校は？
今日はどうして家にいるの、学校は？
今日は五月五日で、学校は授業がないの。
今日は五月五日で、学校は授業がないの。
  • 初～＝一日から十日までしか使えない。
中国語：あ～。なんだ、端午の節句でお休みなのか。
あ～。なんだ、端午の節句でお休みなのか。
  • 原来＝（1）元の。そのままの。
  • "中国語：李小華は、彼の元の名前です。"（李小華は、彼の元の名前です。）
  • （2）初めは。元は。
  • "我家原来有五口人。"（私の家はもともと五人家族でした。）
  • （3）なんと。なんだ（はっと気付いて。）
  • "中国語：私の家はもともと五人家族でした。"（なんだ今日だったのか。）
中国語：端午の節句ではなく、児童節（子供の日）だからです。ちょっと待って下さい。
端午の節句ではなく、児童節（子供の日）だからです。ちょっと待って下さい。
中国語：建華ですか？こんにちは。どうして長い間、来ないの？
建華ですか？こんにちは。どうして長い間、来ないの？
中国語：近頃、仕事が少し忙しくて、訪問する時間が取れないのです。
近頃、仕事が少し忙しくて、訪問する時間が取れないのです。
  • ＝（1）緊張する。
  • "中国語：緊張しないで。"（緊張しないで。）
  • （2）仕事が忙しい
  • 抽　　＝（1）吸う。"中国語：緊張しないで。"（タバコを吸う。）
  • （2）抜き出す。"抽水。"（水を抜き出す。）
  • 抽不出＝（"抽出来"の否定。）抜き出せない。作れない。
  • 　　"抽不出工夫。"（暇が作れない。）
中国語：（あなたの）お兄さんが昨日、あなたのことを話題にしていたのよ。彼は、あなたとちょっと相談したいことがあると言っていました。
（あなたの）お兄さんが昨日、あなたのことを話題にしていたのよ。
彼は、あなたとちょっと相談したいことがあると言っていました。
中国語：こうとも言える。
お兄さんは出掛けましたか。
中国語：彼も近頃、忙しくしていて、話によると支店を開くそうです。
彼も近頃、忙しくしていて、話によると支店を開くそうです。
  • 据（だれだれ）　　＝（だれだれの）話によると。
  • "中国語：緊張しないで。"（（彼の）話によると。）
中国語：それなら土曜日の夜に家に行きます。
それなら、土曜日の夜に家に行きます。
中国語：それなら土曜日の夜に家に行きます。
ちょうど、あなたに来てもらおうとしていたの、土曜日は丁度、
（あなたの）お兄さんの誕生日です。
お花見 中国語講座
一覧へ戻る		 出張
愛知県共済のライフ共済　愛知県共済の火災共済
ページのトップへ