インターネット公開文化講座

中国語講座

お花見

中国語：四月になって、皆、忙しくなり出しました。
四月になって、皆、忙しくなり出しました。
  • 　＝～し始めた／～なり始めた。
  • "彼らは騒ぎ立て始めた。"（彼らは騒ぎ立て始めた。）
  • "寒くなり始めた。"（寒くなり始めた。）
中国語：そうですとも。学校は新学期で、会社は新年度が始まります。
そうですとも。学校は新学期で、会社は新年度が始まります。
中国語：皆はどんなに忙しくても、桜見は忘れません。
皆はどんなに忙しくても、桜見は忘れません。
中国語：その上、送別会と歓迎会は、いづれも四月にします。
その上、送別会と歓迎会は、いずれも四月にします。
中国語：昼間は仕事があるので、だから各種のパーティはほとんど皆、夜に行います。
昼間は仕事があるので、だから各種のパーティはほとんど皆、夜に行います。
  • ＝～なので、だから～。
  • "値段が高いので、私は買わなかった。"（値段が高いので、私は買わなかった。）
  • "頭が痛いので、今日は行きたくない。"
    （頭が痛いので、今日は行きたくない。）
中国語：桜の花でさえも、夜景を鑑賞するのを重んじるようです。
桜の花でさえも、夜景を観賞するのを重んじるようです。
  • ＝～でさえも～する。
  • "日曜日でさえも休まない。"（日曜日でさえも休まない。）
  • "彼は小学校でさえも卒業していないようだ。"
    （彼は小学校でさえも卒業していないようだ。）
中国語：これは夜に花見をすれば、お酒を飲むのに便利だからですよ。
これは夜に花見をすれば、お酒を飲むのに便利だからですよ。
中国語：それなら、花を見るのが主ですか、それとも酒席が主ですか。
それなら、花を見るのが主ですか、それとも酒席が主ですか。
  • ＝Aですか、それともBですか。
  • "今日行きますか、それとも明日行きますか。"（今日行きますか、それとも明日行きますか。）
  • "買ったんですか、それとも借りたのですか。"（買ったのですか、それとも借りたのですか。）
中国語：私はこの二つともが主だと思う。あたなはどう思う？
私はこの二つともが主だと思う。あたなはどう思う？
中国語：私はこう考える。
私はこう考える。
中国語：あなたの考えを言って見て。
あなたの考えを言って見て。
  • ＝～を。
  • "扉を開けて下さい。"（扉を開けて下さい。）
  • "あなたこの一杯のお酒を飲み干してください。"（あなたこの一杯のお酒を飲み干してください。）
中国語：もともとは、花を観賞するために宴席を設けた。しかし段々と、もうお酒を飲むために花を観賞するのに変わった。
もともとは、花を観賞するために宴席を設けた。
しかし段々と、もうお酒を飲むために花を観賞するのに変わった。
  • ＝もう～した。
  • ""
    （まだ飲まないうちに、彼はもう酔ってしまった。）
  • ""
    （まだ四時にならないうちに、彼はもう帰ってしまった。）
中国語：こうとも言える。
こうとも言える。
中国語：中にはお酒を飲むことばかり考えて、花を観賞するのをなおざりにする人さえも大勢いる。
中にはお酒を飲むことばかり考えて、花を観賞するのをなおざりにする人さえも大勢いる。
私は名古屋が好き 中国語講座
一覧へ戻る		 電話を掛ける
愛知県共済のライフ共済　愛知県共済の火災共済
ページのトップへ