文化講座
北京オリンピック
- 中国がオリンピックを主催するのは、これは何回目ですか。
- 過去にはやったことがない、これが初めてです。
「～した／なった ことがない」。
（私は中国のビールを飲んだことがない）。
（今年は寒くなった事がない）。
- きっと大変抜きん出るオリンピックになるでしょうね。
「する、やる（主に二音節語に用いる」。
（貿易をしている）。
（教育の仕事をやっている）。
「成し遂げる、やり遂げる」。
（工事はすでに完成した）。
- 間違いなくなると思う。
- 特に中国の特色ある社会主義国家で主催する･･････。
「特に、とりわけ」。
（彼は酒が好き、特に洋酒）。
- そうですよ。全世界が皆注目しているのですよ。
- オリンピックの期間中、あなたは北京へ帰りますか。
- もちろん開幕式を見に、帰るつもりです。そうだ。あなたは北京へ行かないのですか。
- "当然要～了"「もちろん～するつもりです」。
"当然要全家都去了"（もちろん家族全員でいくつもりです。）
- オリンピック期間中は、ホテルが予約できないばかりでなく、しかもチケットも買えないんだよ。
「～ばかりでなく、その上～（も）」。
（彼は英語が出来るばかりでなく、その上中国語も出来る）。
- "不好～"「～しにくい」。"不好用"（使いにくい。）
（フランス語は学びにくい）。
- "動詞＋不到"「目的に達し得ない」。
（日本ではロバ肉は食べられない）。
（中国では日本の相撲は見られない。）
- それは簡単。私の家に泊まれば、それで解決するんじゃないですか。
- それに、チケットも問題になります。
- 大丈夫。入場券は私の家では数枚多く買って、友達用に用意してあるのですよ。
- 本当ですか。それはいい。行きます、行きます。これこそ願ってもないことですよ。