インターネット公開文化講座

中国語講座

商品を協議する

中国語：この種のスニーカーは、我が方の設計であつらえることが出来ますか。
この種のスニーカーは、我が方の設計であつらえることが出来ますか。
中国語：もちろん出来ます、でも先ず我々の新製品を一度見てください。
もちろん出来ます、でも先ず我々の新製品を一度見てください。
中国語：形はとても良い、以前よりずっと垢抜けています。
形はとても良い、以前よりずっと垢抜けています。
中国語：その上、多くの長所があり、一に軟らかく、二に軽い、三にきれい、四に長持ちする。
その上、多くの長所があり、一に軟らかく、二に軽い、三にきれい、四に長持ちする。
中国語：長所が本当に多いですね！肝心なのは価格の方です......。
長所が本当に多いですね！肝心なのは価格の方です......。
中国語：大量生産に達したため、コストが下がりました。
大量生産に達したため、コストが下がりました。
  • ～＝～なので、だから～。

  • 休日なので、だから人が特に多い。
中国語：商品の注文は比較的どの地区が多いですか。
商品の注文は比較的どの地区が多いですか。
中国語：アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ、韓国の商社が我々と独占営業権を結んで専売しています。
アメリカ、オーストラリア、ヨーロッパ、韓国の商社が我々と独占営業権を結んで専売しています。
  • 甚至～＝～さえ。

  • 貧しくて靴さえ履けない。

◎ 単語注釈

  • 注文して作らせる。寸法に合わせて作る。
  • 一揃いの洋服をオーダーメードする。
  • 当然である。当たり前。（成）
  • 理の当然である。
  • 借りたものは返すのが当たり前だ。
  • ただし。ただ。しかし。でも。
  • 良いには良いが少し高い。
  • (挙止振る舞いが)おおようである。スマートである。垢抜けしている。
  • 筆法が垢抜けている。
  • 美しい。立派である。きれいである。
  • 町の美観をそこなう。
  • 達する。到達する。達成する。
  • 国際的水準に達した。
  • 下がる。下げる。
  • 物価が5％下がった。
  • 締結した。結ばれた。
  • お互いに侵犯しない条約を締結した。
価格についての面談 中国語講座
一覧へ戻る		 技術改良
愛知県共済のライフ共済　愛知県共済の火災共済
ページのトップへ